memrootじしょ
英和翻訳
way out
bloomery
way out
[ˈweɪ aʊt]
ウェイ アウト
1.
極端に変わっている、異常な、突飛な
常識的な範囲を大きく超えた、非常にユニークで理解しがたいほど変わった様子や、極端なものを表す際に使われます。
That's
a
way
out
idea!
(それは突飛な考えだ！)
That's
That is の短縮形で、「あれは～だ」「それは～だ」という意味です。
a
特定のひとつではなく、一般的なものを指す冠詞です。
way out idea
「極端に変わった考え」「突飛な発想」という一つのまとまりとして機能しています。
His
fashion
sense
is
way
out.
(彼のファッションセンスはかなり変わっている。)
His
「彼の」という意味で、所有を表します。
fashion sense
「ファッションのセンス」という意味です。
is
「～である」という意味で、主語の状態を表します。
way out
この文では「非常に変わっている」「異常だ」という意味で、主語のセンスの状態を説明しています。
She
has
some
way
out
hobbies.
(彼女には少し変わった趣味がある。)
She
「彼女」という人を指します。
has
「～を持っている」という意味ですが、ここでは「～の趣味がある」のように使われています。
some
いくつかの、多少の、という意味です。
way out
「異常な」「突飛な」という意味で、趣味を修飾しています。
hobbies
「趣味」という意味です。
2.
困難からの脱出方法、解決策、出口
困難な状況から抜け出すための方法や手段、あるいは物理的な出口や逃げ道などを指します。
We
need
to
find
a
way
out
of
this
mess.
(この混乱から抜け出す方法を見つける必要がある。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
need to find
「～を見つける必要がある」という意味です。
a
特定のひとつではなく、一般的なものを指す冠詞です。
way out of
「～から抜け出す方法」「～の出口」というまとまりで使われます。
this mess
「この混乱」「この厄介な状況」という意味です。
Is
there
a
way
out?
(出口はありますか？)
Is there
「～がありますか？」と尋ねる表現です。
a
特定のひとつではなく、一般的なものを指す冠詞です。
way out
「出口」「脱出路」という意味です。
They
couldn't
see
a
way
out
of
their
problems.
(彼らは自分たちの問題の解決策を見つけられなかった。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
couldn't see
「～を見ることができなかった」という意味で、could not see の短縮形です。
a
特定のひとつではなく、一般的なものを指す冠詞です。
way out
この文では「解決策」「活路」という意味です。
of their problems
「彼らの問題の」という意味です。
3.
非常に遠く離れた、辺ぴな
主要な場所から地理的に大きく離れていること、アクセスが困難な辺ぴな場所であることを表す際に使われます。
They
live
in
a
way
out
village.
(彼らは辺ぴな村に住んでいる。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
live in
「～に住んでいる」という意味です。
a
特定のひとつではなく、一般的なものを指す冠詞です。
way out village
「非常に遠く離れた村」「辺ぴな村」という一つのまとまりとして機能しています。
The
cabin
was
way
out
in
the
woods.
(その小屋は森の奥深くにぽつんとあった（非常に遠かった）。)
The
特定のものを指す冠詞です。
cabin
「小屋」「山小屋」という意味です。
was
「～だった」という意味で、主語の状態が過去であったことを示します。
way out
この文では「非常に遠いところに」という意味で、場所を表しています。
in the woods
「森の奥深くに」という意味です。
It's
a
way
out
place
to
find.
(そこは見つけるのが大変なほど辺ぴな場所だ。)
It's
It is の短縮形で、「それは～だ」という意味ですが、ここでは場所を表すのに使われています。
a
特定のひとつではなく、一般的なものを指す冠詞です。
way out
この文では「非常に遠い場所」「辺ぴな場所」という意味で、場所を修飾しています。
place
「場所」という意味です。
to find
「見つけるには」という意味で、その場所が遠いことを強調しています。
関連
outlandish
bizarre
eccentric
exit
solution
remote
far-flung