waterjet cutting

[ˈwɔːtərˌdʒɛt ˈkʌtɪŋ] ウォータージェットカッティング

1. 高圧水流を用いた材料切断加工。

ウォータージェットカッティングは、非常に高圧の水流を材料に噴射し、非接触で材料を切断する加工技術です。水のみで切断することもあれば、ガーネットのような研磨材を混ぜてさらに硬い材料を切断することもあります。熱影響が少ないため、歪みや変質が起こりにくいのが特徴で、金属、セラミックス、複合材料など幅広い素材に対応できます。

Waterjet cutting is ideal for materials sensitive to heat. (ウォータージェットカッティングは熱に弱い材料に最適です。)

• Waterjet cutting: 「ウォータージェットカッティング」という切断加工技術を指します。
• is ideal: 「～に理想的である」「～に最適である」という意味です。
• for materials: 「材料にとって」という意味です。
• sensitive to heat: 「熱に敏感な」「熱に弱い」という性質を表します。

The factory uses waterjet cutting for intricate designs. (その工場では複雑なデザインのためにウォータージェットカッティングを使用しています。)

• The factory: 「その工場」を指します。
• uses: 「～を使う」「～を利用する」という意味です。
• waterjet cutting: 「ウォータージェットカッティング」という加工方法を指します。
• for intricate designs: 「複雑なデザインのために」という意味です。「intricate」は「入り組んだ、複雑な」を意味します。

Abrasive waterjet cutting can process very hard metals. (研磨材入りウォータージェットカッティングは非常に硬い金属を加工できます。)

• Abrasive waterjet cutting: 「研磨材入りのウォータージェットカッティング」という、研磨材を混ぜた水流を用いる切断方法を指します。
• can process: 「加工できる」という能力を表します。
• very hard metals: 「非常に硬い金属」を指します。「very hard」は「非常に硬い」、「metals」は「金属」です。

Compared to laser cutting, waterjet cutting creates no heat-affected zone. (レーザー切断と比較して、ウォータージェット切断は熱影響部を作りません。)

• Compared to laser cutting: 「レーザー切断と比較して」という意味です。
• waterjet cutting: 「ウォータージェット切断」という加工方法を指します。
• creates: 「～を作り出す」「～を発生させる」という意味です。
• no heat-affected zone: 「熱影響部がない」ことを表します。「heat-affected zone」は溶接や切断などの熱加工によって材料の性質が変化する部分です。

Modern waterjet cutting machines offer high precision and versatility. (現代のウォータージェット切断機は、高い精度と汎用性を提供します。)

• Modern: 「現代の」という意味です。
• waterjet cutting machines: 「ウォータージェット切断機」を指します。
• offer: 「～を提供する」「～を与える」という意味です。
• high precision: 「高い精度」を指します。
• and versatility: 「そして汎用性」を意味します。「versatility」は「多用途性、汎用性」です。

The aerospace industry frequently utilizes waterjet cutting for manufacturing components. (航空宇宙産業は部品製造のために頻繁にウォータージェット切断を利用します。)

• The aerospace industry: 「航空宇宙産業」を指します。
• frequently utilizes: 「頻繁に利用する」という意味です。「frequently」は「頻繁に」、「utilizes」は「利用する」です。
• waterjet cutting: 「ウォータージェット切断」という加工方法を指します。
• for manufacturing components: 「部品を製造するために」という意味です。「manufacturing」は「製造」、「components」は「部品」です。

関連

• laser cutting
• plasma cutting
• abrasive waterjet
• CNC machining
• cutting tool
• hydro-abrasive cutting