virtuous circle

[ˈvɜːrtʃuəs ˈsɜːrkl] ヴァーチュアス・サークル

1. ある良い出来事が連鎖的に他の良い出来事を引き起こし、全体として望ましい状況が継続的に強化されていく現象。

一つの良い行動や結果が、次に起こる別の良い行動や結果へとつながり、それがさらに次の良い結果を引き出すという、正のスパイラルを生み出す状況を表します。

Investing in education can create a virtuous circle of economic growth and social development. (教育への投資は、経済成長と社会発展の好循環を生み出すことができる。)

• Investing in education: 教育への投資を指します。
• can create: ～を生み出すことができる、という意味です。
• a virtuous circle: 好循環を意味します。
• of economic growth: 経済成長の、という意味です。
• and social development: そして社会発展の、という意味です。

When customer satisfaction improves, it often leads to increased sales, which in turn creates a virtuous circle of business success. (顧客満足度が向上すると、多くの場合売上増加につながり、それがひいては事業の成功という好循環を生み出す。)

• When customer satisfaction improves: 顧客満足度が向上すると、という意味です。
• it often leads to: それはしばしば～につながる、という意味です。
• increased sales: 売上増加を指します。
• which in turn creates: それがひいては生み出す、という意味です。
• a virtuous circle: 好循環を意味します。
• of business success: 事業の成功という、という意味です。

A healthy diet and regular exercise can establish a virtuous circle, leading to better mood and more energy. (健康的な食事と定期的な運動は好循環を確立し、より良い気分とより多くのエネルギーにつながる。)

• A healthy diet: 健康的な食事を指します。
• and regular exercise: そして定期的な運動を指します。
• can establish: ～を確立できる、という意味です。
• a virtuous circle: 好循環を意味します。
• leading to: ～につながる、という意味です。
• better mood: より良い気分を指します。
• and more energy: そしてより多くのエネルギーを指します。

2. 良い状況がさらに良い状況を生み出し、全体として継続的な改善や成長が促される状態。

望ましい結果が原因となって、さらなる望ましい結果がもたらされるという、ポジティブなフィードバックループが機能している状況を指します。これは、発展や成功が自己強化されていく状態を示します。

Investing in education can create a virtuous circle of economic growth and social development. (教育への投資は、経済成長と社会発展の好循環を生み出すことができる。)

• Investing in education: 教育への投資を指します。
• can create: ～を生み出すことができる、という意味です。
• a virtuous circle: 好循環を意味します。
• of economic growth: 経済成長の、という意味です。
• and social development: そして社会発展の、という意味です。

When customer satisfaction improves, it often leads to increased sales, which in turn creates a virtuous circle of business success. (顧客満足度が向上すると、多くの場合売上増加につながり、それがひいては事業の成功という好循環を生み出す。)

• When customer satisfaction improves: 顧客満足度が向上すると、という意味です。
• it often leads to: それはしばしば～につながる、という意味です。
• increased sales: 売上増加を指します。
• which in turn creates: それがひいては生み出す、という意味です。
• a virtuous circle: 好循環を意味します。
• of business success: 事業の成功という、という意味です。

A healthy diet and regular exercise can establish a virtuous circle, leading to better mood and more energy. (健康的な食事と定期的な運動は好循環を確立し、より良い気分とより多くのエネルギーにつながる。)

• A healthy diet: 健康的な食事を指します。
• and regular exercise: そして定期的な運動を指します。
• can establish: ～を確立できる、という意味です。
• a virtuous circle: 好循環を意味します。
• leading to: ～につながる、という意味です。
• better mood: より良い気分を指します。
• and more energy: そしてより多くのエネルギーを指します。

関連

• positive feedback loop
• upward spiral
• beneficial cycle
• self-reinforcing cycle