upward spiral

[ˈʌpwərd ˈspaɪərəl] アップワード・スパイラル

1. 物事が急速に悪化していく状況

物事が急速に良い方向または悪い方向に変化していく様子を、らせん状の上昇や下降に例えて表現する言葉です。文脈によってポジティブにもネガティブにも使われますが、「upward spiral」の場合は一般的に悪化する状況を指すことが多いです。

The company found itself in an upward spiral of debt. (その会社は借金の増加スパイラルの真っ只中にいました。)

• upward: 上向きの、上昇する。
• spiral: らせん状のもの、急上昇または急降下する傾向。

The constant criticism led to an upward spiral of self-doubt. (絶え間ない批判が自己不信の増加スパイラルにつながりました。)

• upward: 上向きの、上昇する。
• spiral: らせん状のもの、急上昇または急降下する傾向。

His performance was in an upward spiral after the coaching. (彼のパフォーマンスはコーチングの後、上昇スパイラルに入りました。)

• upward: 上向きの、上昇する。
• spiral: らせん状のもの、急上昇または急降下する傾向。

関連

• downward spiral
• vicious cycle
• feedback loop