verbatim

/vɜːˈbeɪtɪm/ ヴァーベイティム

1. 一語一句たがわず、逐語的に、言葉通りに

ある言葉や発言を、一文字たりとも変えずに完全に同じ形で繰り返したり、書き起こしたりする状態を表します。情報やテキストの正確な伝達を強調する際に使われます。

The witness quoted the speaker verbatim. (証人は話者の言葉を一語一句たがわず引用した。)

• The witness: 証人。
• quoted: ～を引用した。
• the speaker: 話者。
• verbatim: 逐語的に、一語一句たがわず。

Please type out the transcript verbatim. (文字起こしを逐語的に入力してください。)

• Please type out: ～を入力してください。
• the transcript: 文字起こし、転写。
• verbatim: 逐語的に、そのまま。

He repeated her exact words verbatim. (彼は彼女の正確な言葉を逐語的に繰り返した。)

• He: 彼。
• repeated: ～を繰り返した。
• her exact words: 彼女の正確な言葉。
• verbatim: 逐語的に。

関連

• literal
• exact
• word-for-word
• transcript
• quote