vaunting

[ˈvɔːntɪŋ] ヴォーティング

1. 自慢げな、鼻高々な

自分の能力や成果などを過度に誇り、他人に見せびらかすような態度や様子を指します。しばしば不快感を与えるネガティブなニュアンスを含みます。

His vaunting ambition led him to take unnecessary risks. (彼の自慢げな野心は、彼に不必要なリスクを負わせた。)

• His: 「彼の」という意味で、所有を表します。
• vaunting: 「自慢げな」「鼻高々な」といった、過度に誇りを示す様子を表す形容詞です。
• ambition: 「野心」「大志」という意味です。
• led him: 「彼を導いた」「彼にさせた」という意味の動詞句です。
• to take: 「取る」「負う」という意味の動詞です。
• unnecessary risks: 「不必要な危険」という意味の複合名詞です。

She spoke with a vaunting confidence that annoyed her colleagues. (彼女は同僚をうんざりさせるような、鼻高々な自信をもって話した。)

• She: 「彼女は」という主語です。
• spoke: 「話した」という動詞の過去形です。
• with a vaunting confidence: 「鼻高々な自信をもって」という意味の副詞句です。「vaunting」が「confidence」を修飾しています。
• that annoyed: 「〜をうんざりさせた」という意味の動詞句で、先行詞「confidence」を修飾する関係代名詞節の一部です。
• her colleagues: 「彼女の同僚たち」という意味です。

The team's vaunting victory celebration was criticized for being disrespectful. (そのチームの自慢げな勝利の祝賀は、無礼であるとして批判された。)

• The team's: 「そのチームの」という所有を表します。
• vaunting victory celebration: 「自慢げな勝利の祝賀」という意味の複合名詞句です。
• was criticized: 「批判された」という受動態の動詞句です。
• for being disrespectful: 「無礼であることに対して」という意味で、批判の理由を示します。

関連

• boastful
• bragging
• arrogant
• proud
• pompous