value-driven enterprise

/ˈvæljuː ˈdrɪvən ˈɛntərˌpraɪz/ ヴァリュー・ドリヴン・エンタープライズ

1. 顧客や社会への価値創造を経営の中心に据える企業。

事業活動のあらゆる段階において、単なる利益追求に留まらず、顧客のニーズ、社会貢献、従業員の満足といった多岐にわたる「価値」の提供を最重要視する組織を指します。持続的な成長と競争力強化を目指す現代のビジネスにおいて、重要な概念とされています。

A true value-driven enterprise focuses on long-term sustainability rather than just quarterly profits. (真の価値主導型企業は、四半期ごとの利益だけでなく、長期的な持続可能性に焦点を当てます。)

• A true: 真の、本物の
• value-driven enterprise: 価値主導型企業
• focuses on: 〜に焦点を当てる
• long-term sustainability: 長期的な持続可能性
• rather than: 〜というよりむしろ、〜ではなく
• just quarterly profits: 単に四半期ごとの利益

Becoming a value-driven enterprise requires a cultural shift towards prioritizing customer satisfaction. (価値主導型企業になるには、顧客満足度を優先する文化的な変革が必要です。)

• Becoming: 〜になること
• a value-driven enterprise: 価値主導型企業
• requires: 〜を必要とする
• a cultural shift: 文化的な変革
• towards prioritizing: 〜を優先する方向への
• customer satisfaction: 顧客満足度

The CEO emphasized the importance of fostering a value-driven enterprise. (CEOは、価値主導型企業の育成の重要性を強調しました。)

• The CEO: 最高経営責任者
• emphasized: 〜を強調した
• the importance of: 〜の重要性
• fostering: 〜を育成すること
• a value-driven enterprise: 価値主導型企業

関連

• purpose-driven organization
• customer-centric company
• stakeholder capitalism
• mission-driven business
• ethical enterprise
• social impact business