vacillator

/ˌvæsɪˈleɪtər/ ヴァシレイター

1. 意見や決断が定まらず、揺れ動く人。優柔不断な人。

物事の判断や行動において、意見や気持ちが定まらず、絶えず揺れ動く人物を指します。優柔不断で、状況や他人の影響を受けやすい特徴があります。

The politician was criticized for being a vacillator on key policy issues. (その政治家は主要な政策問題に関して優柔不断な態度を取ったため批判された。)

• The politician: その政治家を指します。
• was criticized: 批判された状態を表します。
• for being: ～であることに対して、原因や理由を示します。
• a vacillator: 決断をためらう人、優柔不断な人を指します。
• on key policy issues: 重要な政策問題に関して、対象を示します。

She was known as a vacillator, always changing her mind about simple decisions. (彼女は単純な決断についても常に考えを変える優柔不断な人として知られていた。)

• She: 彼女を指します。
• was known as: ～として知られていた状態を表します。
• a vacillator: 決断をためらう人、優柔不断な人を指します。
• always changing her mind: 常に考えを変える、という行動を表します。
• about simple decisions: 簡単な決断について、対象を示します。

In a crisis, a leader cannot afford to be a vacillator. (危機において、リーダーは優柔不断であってはならない。)

• In a crisis: 危機的な状況において、状況を示します。
• a leader: 指導者、リーダーを指します。
• cannot afford to be: ～である余裕がない、～してはいけない、という意味を表します。
• a vacillator: 決断をためらう人、優柔不断な人を指します。

関連

• indecisive
• waverer
• hesitant
• irresolute
• fickle
• vacillate