untouched wilderness

/ʌnˈtʌtʃt ˈwɪldərnɪs/ アンタッチト・ワイルダーネス

1. 人間活動によって手が加えられていない、自然のままの広大な地域。

人類の介入や影響をほとんど、あるいは全く受けていない、原始的で自然のままの環境や広大な地域を指します。

The explorers ventured deep into the untouched wilderness. (探検家たちは手つかずの荒野の奥深くへと足を踏み入れた。)

• The explorers: 「探検家たち」を指します。
• ventured: 「思い切って進む」「冒険する」という意味の動詞です。
• deep into: 「〜の奥深くへ」という方向と深さを示します。
• the untouched wilderness: 「手つかずの荒野」を指します。

Conservation efforts are crucial to preserving the untouched wilderness. (保護活動は手つかずの荒野を保全するために不可欠です。)

• Conservation efforts: 「保全活動」「保護の取り組み」を意味します。
• are crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• to preserving: 「～を保全すること」という目的を示します。
• the untouched wilderness: 「手つかずの荒野」を指します。

It's rare to find such vast stretches of untouched wilderness in today's world. (今日の世界では、これほど広大な手つかずの荒野を見つけるのは珍しいことです。)

• It's rare: 「それは珍しい」という意味です。
• to find: 「～を見つけること」という不定詞です。
• such vast stretches: 「そのような広大な広がり」を意味します。
• of untouched wilderness: 「手つかずの荒野の」という所有格です。
• in today's world: 「今日の世界で」という時と場所を示します。

Many dream of exploring the untouched wilderness of Alaska. (多くがアラスカの手つかずの荒野を探検することを夢見ています。)

• Many: 「多くの人々」を意味します。
• dream of: 「～を夢見る」という表現です。
• exploring: 「探検すること」を意味します。
• the untouched wilderness: 「手つかずの荒野」を指します。
• of Alaska: 「アラスカの」という所属を示します。

関連

• pristine nature
• virgin forest
• wildland
• wilderness area
• primeval forest
• unspoiled nature