unspecified person

/ʌnˈspɛsɪfaɪd ˈpɜːrsən/ アンスペシファイド パーソン

1. 身元が明示されていない人物。

報告や会話の中で、その人物が誰であるか具体的に特定されていない、または特定する必要がない場合に用いられます。

A report mentioned an unspecified person was involved in the incident. (報告書には、特定されていない人物がその事件に関与していたと記されていた。)

• A report: 「報告書」や「レポート」を指します。
• mentioned: 「〜について言及した」「述べた」という意味の動詞です。
• an unspecified person: 「特定されていない人物」を指す表現です。
• was involved: 「関与していた」「関係していた」という意味です。
• in the incident: 「その事件で」という意味で、特定の出来事を示します。

The anonymous email was sent by an unspecified person. (その匿名のメールは、特定されていない人物によって送られた。)

• The anonymous email: 「匿名の電子メール」を指します。
• was sent: 「送られた」という受動態の表現です。
• by an unspecified person: 「特定されていない人物によって」という意味で、行為の主体が不明であることを示します。

Due to privacy concerns, the subject of the study remains an unspecified person. (プライバシーの懸念から、その研究の被験者は特定されていない人物のままである。)

• Due to privacy concerns: 「プライバシーの懸念のため」という理由を表します。
• the subject: 「被験者」や「対象者」を指します。
• of the study: 「その研究の」という意味で、研究の対象を示します。
• remains: 「～のままである」という状態の継続を表す動詞です。
• an unspecified person: 「特定されていない人物」を指す表現です。

関連

• anonymous person
• unidentified individual
• unknown subject
• someone
• anybody