unreturned

/ˌʌnrɪˈtɜːnd/ アンリターンド

1. 返却されていない、戻されていない。

何らかの理由で元の場所や持ち主に戻されていない状態を指します。

The unreturned books are now overdue. (返却されていない本は、現在延滞しています。)

• The unreturned books: 返却されていない本を指します。
• are now: 現在の状態を示し、「今～である」という意味です。
• overdue: 期限を過ぎていて、延滞している状態を意味します。

He waited for her call, but it remained unreturned. (彼は彼女からの電話を待ったが、それは返ってこなかった。)

• He waited: 彼が待っていた行動を表します。
• for her call: 彼女からの電話が対象であることを示します。
• but: 前後の内容が対照的であることを示す接続詞です。
• it remained: 「それが～のままであった」という状態の継続を表します。
• unreturned: この文脈では、電話がかけ直されなかったことを意味します。

Many unreturned items were found in the lost and found box. (多くの返却されていない品物が、遺失物箱から見つかりました。)

• Many unreturned items: 多くの、まだ持ち主に戻されていない品物を指します。
• were found: 「見つけられた」という受動態の表現です。
• in the lost and found box: 遺失物を保管する箱、つまり「忘れ物入れ」を指します。

2. (感情や行動が)報われていない、返されていない。

相手に送った感情や行動が、同じように返ってこない状態を表します。

His love remained unreturned. (彼の愛は報われなかった。)

• His love: 彼が抱いていた愛情を指します。
• remained: 「～のままであった」という状態の継続を表します。
• unreturned: この文脈では、相手から同じ愛情が返ってこなかったことを意味します。

She gave him an unreturned smile. (彼女は彼に、返ってこない笑顔を向けた。)

• She gave him: 彼女が彼に与える行動を表します。
• an unreturned smile: 相手から笑顔が返されなかった状況の笑顔を指します。

Despite his efforts, his kindness was often unreturned. (彼の努力にもかかわらず、彼の親切はしばしば報われなかった。)

• Despite his efforts: 彼が努力したにもかかわらず、という意味を表します。
• his kindness: 彼が示した親切心や行為を指します。
• was often: しばしばそのような状態であったことを示します。
• unreturned: 彼の親切に対する見返りがなかったことを意味します。

関連

• returned
• return
• missing
• lost
• outstanding
• unanswered
• unreciprocated