memrootじしょ
英和翻訳
unreciprocated
unreciprocated
/ˌʌnrɪˈsɪprəkeɪtɪd/
アンリシプロケイテッド
1.
（感情や行動が）相手に返されない、報われない、一方的な
感情や行動が相手に返されず、一方的である状態を指します。特に恋愛感情や親切に対して、相手からの返答や見返りがない状況で使われます。
His
love
for
her
was
unreciprocated.
(彼の一方的な彼女への愛は報われなかった。)
His love
「彼の愛」を指します。
for her
「彼女への」という対象を示します。
was
過去の「～である」状態を表す動詞です。
unreciprocated
「報われなかった」「一方的な」状態を指します。
She
endured
years
of
unreciprocated
devotion.
(彼女は何年もの報われない献身に耐えた。)
She
「彼女」という人を指します。
endured
「～に耐えた」という行為を表します。
years of
「何年もの」という期間を示します。
unreciprocated
「報われない」「一方的な」状態を指します。
devotion
「献身」「愛情」を意味します。
He
finally
moved
on
from
his
unreciprocated
crush.
(彼はようやく報われない片思いから立ち直った。)
He
「彼」という人を指します。
finally
「ついに」「ようやく」という時間の経過を表します。
moved on
「次に進んだ」「立ち直った」という行動を表す句動詞です。
from his
「彼の～から」という出発点を示します。
unreciprocated
「報われない」「一方的な」状態を指します。
crush
「片思い」「熱烈な恋」を意味します。
The
pain
of
unreciprocated
affection
can
be
immense.
(報われない愛情の痛みは計り知れないほど大きいことがある。)
The pain
「その痛み」を指します。
of unreciprocated affection
「報われない愛情の」という性質を示します。
can be
「～でありうる」「～になることがある」という可能性を表します。
immense
「計り知れないほど大きい」「巨大な」を意味します。
関連
unrequited
one-sided
unreturned
unanswered