unmentionable

ʌnˈmɛnʃənəbəl アンメンショナブル

1. 口にするのがはばかられるほど恥ずかしいことや不快なこと、または公に話すべきでない事柄。

社会的に不適切、または個人的に非常に恥ずかしい、不快な感情を引き起こすため、話題にすることを避けるべきだとされる事柄を指します。

The family had some unmentionable secrets. (その家族には、口外できない秘密がいくつかありました。)

• The family: 特定の家族を指します。
• had: 〜を持っていた。過去の所有を表します。
• some: いくつかの。不定の数量を表します。
• unmentionable secrets: 口にしてはいけない秘密。話すべきでない事柄や、恥ずかしい秘密を意味します。

His past was filled with unmentionable deeds. (彼の過去は、口に出せないほどの行為で満たされていました。)

• His past: 彼の過去を指します。
• was filled with: 〜で満たされていた。あるものでいっぱいだった状態を表します。
• unmentionable deeds: 口に出せないほどの行為。非常に恥ずかしい、または不道徳な行いを指します。

They avoided discussing the unmentionable topic. (彼らは、話題にすべきではないそのテーマについて議論するのを避けました。)

• They: 彼ら、彼女ら、それらを指します。
• avoided: 〜を避けた。何かをしないようにしたことを表します。
• discussing: 〜について議論すること。話したり検討したりする行為です。
• the unmentionable topic: 話題にすべきではないそのテーマ。公に話すのが適切でないとされる特定の主題を指します.

2. (婉曲的に)下着、特に女性用の下着。

特に女性の下着など、公の場で直接的な言葉で話題にするには少しデリケートだとされる衣類を、遠回しに表現する際に使われます。

She packed her unmentionables for the trip. (彼女は旅行のために下着を詰めました。)

• She: 彼女を指します。
• packed: 〜を詰めた。荷物などを容器に入れる行為です。
• her unmentionables: 彼女の下着を指します。婉曲的な表現です。
• for the trip: 旅行のために。目的や用途を示します。

Don't forget to wash your unmentionables. (下着を洗うのを忘れないでください。)

• Don't forget: 忘れないで。何かをするように促す命令形です。
• to wash: 洗うこと。清潔にする行為です。
• your unmentionables: あなたの下着を指します。婉曲的な表現です。

Her closet was full of beautiful unmentionables. (彼女のクローゼットは美しい下着でいっぱいでした。)

• Her closet: 彼女のクローゼットを指します。
• was full of: 〜でいっぱいだった。あるもので満たされていた状態を表します。
• beautiful: 美しい。見た目や性質が優れていることを表す形容詞です。
• unmentionables: 下着を指します。婉曲的な表現です。

関連

• unspeakable
• taboo
• indecent
• improper
• forbidden
• delicate
• private
• secret
• hush-hush