universal health coverage

ˌjuːnɪˈvɜːrsəl hɛlθ ˈkʌvərɪdʒ ユニバーサルヘルスガバレッジ

1. 全ての人が経済的な障壁なく必要な医療サービスを受けられるようにすることを目指す制度や概念。

この言葉は、国や地域内の全ての住民が、経済的な障壁なしに質の高い医療サービスを受けられるようにすることを指します。これは、健康の公平性や社会保障の重要な側面とされています。

Many countries are striving to achieve universal health coverage. (多くの国がユニバーサル・ヘルス・カバレッジの達成に努めています。)

• Many countries: 多くの国々
• are striving: 努力している、目指している
• to achieve: 達成するために
• universal health coverage: ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ（全ての人が医療サービスを利用できる仕組み）

Universal health coverage ensures that no one is left behind due to medical costs. (ユニバーサル・ヘルス・カバレッジは、医療費のために誰も置き去りにされないことを保証します。)

• Universal health coverage: ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ（全ての人が医療サービスを利用できる仕組み）
• ensures: 保証する
• that no one is left behind: 誰も取り残されないこと
• due to: ～が原因で、～のために
• medical costs: 医療費

The goal of universal health coverage is to improve public health outcomes. (ユニバーサル・ヘルス・カバレッジの目標は、公衆衛生の成果を向上させることです。)

• The goal: 目標
• of: ～の
• universal health coverage: ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ（全ての人が医療サービスを利用できる仕組み）
• is to improve: 改善することである
• public health outcomes: 公衆衛生の結果、成果

関連

• healthcare reform
• public health
• health equity
• access to care
• social security