uncorrected

[ˌʌnkəˈrektɪd] アンコレクテッド

1. 修正されていない、訂正されていない、手直しされていない

何らかの誤りや間違いが発見されたにもかかわらず、それが修正されずにそのままの状態であることを示します。特に、文書、データ、試験結果などにおいて、訂正が必要な箇所が手付かずであることを強調する際に用いられます。

The first draft of the report contained several uncorrected errors. (その報告書の初稿には、いくつかの未修正の誤りが含まれていた。)

• The first draft: 「最初の草稿」を指します。
• of the report: 「その報告書」の、という意味です。
• contained: 「～を含んでいた」という過去の動作を表します。
• several: 「いくつかの」という数を表します。
• uncorrected errors: 「修正されていない誤り」を指します。

His uncorrected vision made reading difficult. (彼の未矯正の視力は、読書を困難にした。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• uncorrected vision: 「未矯正の視力」を指します。
• made: 「～させた」という過去の動作を表します。
• reading difficult: 「読書を困難な状態に」という意味です。

Please submit the uncorrected proofs by Friday. (金曜日までに未修正の校正刷りを提出してください。)

• Please submit: 「提出してください」という丁寧な依頼を表します。
• the uncorrected proofs: 「未修正の校正刷り」を指します。
• by Friday: 「金曜日までに」という期限を表します。

The student received a lower grade due to uncorrected grammatical mistakes. (その学生は、未修正の文法ミスが原因で低い成績を受け取った。)

• The student: 「その学生」を指します。
• received: 「～を受け取った」という過去の動作を表します。
• a lower grade: 「より低い成績」を指します。
• due to: 「～が原因で」という理由を表します。
• uncorrected grammatical mistakes: 「修正されていない文法上の誤り」を指します。

関連

• unrevised
• unedited
• unchecked
• imperfect
• flawed