unalterable blueprint

/ʌnˈɔːltərəbəl ˈbluːprɪnt/ アンオールタラブル ブループリント

1. 変更することが不可能な、根本的な計画や設計図。

この表現は、一度確立されると変更することが極めて困難、あるいは不可能な、基礎的かつ決定的な計画、設計、原則、または枠組みを指します。将来にわたって影響を与え続ける、根本的な性質を持つものに対して使われます。

The company's mission statement serves as an unalterable blueprint for its long-term goals. (その会社の使命声明は、長期目標のための変更不可能な設計図として機能します。)

• The company's mission statement: その会社の使命声明（会社が果たすべき目的や役割を明確にした文書）
• serves as: 〜として機能する、役立つ
• an unalterable blueprint: 変更不可能な青写真、つまり、一度作られたら変えられない基本的な計画や設計図
• for its long-term goals: その長期目標のために

The Constitution is often regarded as the unalterable blueprint of a nation's legal system. (憲法はしばしば、国家の法制度の変更不可能な設計図と見なされます。)

• The Constitution: 憲法（国家の基本的な法）
• is often regarded as: しばしば〜と見なされる
• the unalterable blueprint: 変更不可能な青写真、つまり、変更が極めて困難な、根本的な骨組みや原則
• of a nation's legal system: 国家の法制度の

His core values became an unalterable blueprint for all his life decisions. (彼の核となる価値観は、彼の人生のすべての決断のための変更不可能な青写真となりました。)

• His core values: 彼の核となる価値観（その人の行動や信念の根幹をなす考え方）
• became: 〜となった
• an unalterable blueprint: 変更不可能な青写真、つまり、一度定まったら揺らぐことのない行動規範や指針
• for all his life decisions: 彼の人生のすべての決断のための

関連

• immutable plan
• fixed design
• permanent framework
• foundational document
• unchangeable master plan
• set in stone