immutable plan

/ɪˈmjuːtəbl plæn/ イミュータブル プラン

1. 変更不可能な計画、不変の計画

一度決定された後に、いかなる状況下でも変更されることがない、確固たる行動計画や戦略を指します。特にソフトウェア開発や長期プロジェクトにおいて、その方針や設計が揺るぎないものであることを強調する際に使われます。

The team established an immutable plan for the project's core architecture. (チームはプロジェクトのコアアーキテクチャについて変更不可能な計画を確立しました。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• established: 「確立した」「設定した」という意味の動詞です。
• an immutable plan: 「変更不可能な計画」という意味の句です。
• for: 「～のために」「～について」という意味の前置詞です。
• the project's core architecture: 「そのプロジェクトのコアとなる構造」を指します。

Our goal is to follow an immutable plan to ensure consistency across all deployments. (私たちの目標は、すべての展開で一貫性を確保するために不変の計画に従うことです。)

• Our goal: 「私たちの目標」を指します。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• to follow: 「～に従う」という意味の不定詞句です。
• an immutable plan: 「変更不可能な計画」という意味の句です。
• to ensure: 「～を確実にするために」という意味の不定詞句です。
• consistency: 「一貫性」という意味の名詞です。
• across all deployments: 「すべての展開にわたって」という意味の句です。

They debated whether to adopt an immutable plan or allow for future modifications. (彼らは変更不可能な計画を採用するか、将来の変更を許容するかについて議論しました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• debated: 「議論した」という意味の動詞です。
• whether to adopt: 「～を採用すべきかどうか」という意味の句です。
• an immutable plan: 「変更不可能な計画」という意味の句です。
• or: 「あるいは」「または」という意味の接続詞です。
• allow for: 「～を考慮に入れる」「～を可能にする」という意味の句動詞です。
• future modifications: 「将来の修正」を指します。

関連

• fixed plan
• unchangeable strategy
• static blueprint
• permanent design
• rigid scheme