foundational document

/ˌfaʊnˈdeɪʃənəl ˈdɒkjʊmənt/ ファウンデイショナル ドキュメント

1. 基礎となる文書

組織、制度、プロジェクトなどの基盤や出発点となる文書を指します。その後の発展や運営の原則を定める、非常に重要な位置づけを持つものです。

The Constitution is a foundational document of the United States. (憲法はアメリカ合衆国の基礎となる文書です。)

• The Constitution: 憲法。国の統治の基本原則を定めた最高の法規。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a foundational document: 基礎となる文書。他のすべての文書や法律の根拠となる主要な文書を指します。
• of: 「～の」という所属や関連を表します。
• the United States: アメリカ合衆国。北アメリカに位置する連邦共和制国家。

Every new project begins with a foundational document outlining its scope and objectives. (すべての新しいプロジェクトは、その範囲と目標を概説する基礎文書から始まります。)

• Every new project: すべての新しいプロジェクト。
• begins with: 「～から始まる」という意味です。
• a foundational document: 基礎となる文書。プロジェクトの基盤となる主要な文書を指します。
• outlining: 「～を概説する」「～の輪郭を示す」という意味です。
• its scope and objectives: その範囲と目標。

Understanding the foundational document is crucial for grasping the company's mission. (基礎文書を理解することは、会社の使命を把握するために極めて重要です。)

• Understanding: 理解すること。
• the foundational document: その基礎となる文書。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for grasping: 「～を把握するために」という意味です。
• the company's mission: その会社の使命。

関連

• constitution
• charter
• blueprint
• manifesto
• original text
• framework