memrootじしょ
英和翻訳
unaccountable
sabot
unaccountable
/ˌʌnəˈkaʊntəbl/
アンアカウンタブル
1.
自分の行動に対して責任を負わない、または説明を求められない。
ある人が自分の行動や決定に対して、誰にも責任を負ったり説明したりする必要がない状態を指します。
Some
officials
seem
to
be
unaccountable
for
their
decisions.
(一部の役人は、その決定に対して責任を負わないように見える。)
Some officials
「一部の役人たち」を指します。
seem to be
「～のように見える」という外見や印象を表します。
unaccountable
「責任を負わない、説明義務がない」状態を指します。
for their decisions
「彼らの決定に対して」という責任の対象を示します。
He
felt
unaccountable
to
anyone
in
his
new
role.
(彼は新しい役職で誰に対しても責任を感じなかった。)
He
「彼」という男性を指します。
felt
「感じた」という感情や感覚を表します。
unaccountable
「責任を負わない、説明義務がない」状態を指します。
to anyone
「誰に対しても」という責任の相手を示します。
in his new role
「彼の新しい役職において」という状況や立場を表します。
The
system
allowed
certain
individuals
to
remain
unaccountable
for
their
actions.
(そのシステムは、特定の個人が自分の行動に責任を負わないでいられるようにしていた。)
The system
「そのシステム」を指します。
allowed
「～を許した、可能にした」という意味です。
certain individuals
「特定の個人たち」を指します。
to remain unaccountable
「責任を負わないままでいること」を示します。
for their actions
「彼らの行動に対して」という責任の対象を示します。
2.
説明できない、理解しがたい、不可解な。
何かの理由や原因が不明で、論理的に説明することができない状態を指します。
There
was
an
unaccountable
change
in
his
behavior.
(彼の行動には説明のつかない変化があった。)
There was
「～があった」という存在を示します。
an unaccountable change
「説明できない変化」を指します。
in his behavior
「彼の行動において」という変化の対象を示します。
The
sudden
drop
in
temperature
was
unaccountable.
(急な気温の低下は説明がつかなかった。)
The sudden drop
「突然の低下」を指します。
in temperature
「気温において」という低下の対象を示します。
was unaccountable
「説明できない状態だった」ことを示します。
She
felt
an
unaccountable
sense
of
dread.
(彼女は説明のつかない恐怖感を覚えた。)
She
「彼女」という女性を指します。
felt
「感じた」という感情や感覚を表します。
an unaccountable sense
「説明できない感覚」を指します。
of dread
「恐怖感の」という意味で、どのような感覚かを示します。
関連
inexplicable
mysterious
unexplainable
irresponsible
answerable
accountable