trouble-free

ˈtrʌbl friː トラブルフリー

1. 問題のない、故障のない、手間のかからない、煩わしさのない

何らかの活動、製品、または状況において、困難や障害が一切ないことを示します。スムーズで円滑な進行や、手間がかからず使いやすい状態を強調する際に使われます。

This new software is completely trouble-free. (この新しいソフトウェアは完全に問題がありません。)

• This new software: この新しいソフトウェアを指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• completely: 完全に、全く、という意味の副詞です。
• trouble-free: 問題や困難がない状態を意味します。

We had a trouble-free journey to the coast. (私たちは海岸まで問題なく旅ができました。)

• We had: 私たちが経験した、という意味です。
• a trouble-free journey: 問題のない旅を意味します。
• to the coast: 海岸へ、という意味です。

They aim to provide trouble-free service to their customers. (彼らは顧客に手間のかからないサービスを提供することを目指しています。)

• They aim to provide: 彼らが提供することを目指している、という意味です。
• trouble-free service: 問題のない、または故障のないサービスを意味します。
• to their customers: 彼らの顧客に対して、という意味です。

2. 手間のかからない、煩わしさのない

特に機械やシステム、プロセスなどが、故障や誤動作、ユーザーにとっての煩わしさがなく、スムーズに機能している状態を指します。メンテナンスの必要が少ないことや、操作が容易であることも示唆します。

Installing this app was surprisingly trouble-free. (このアプリのインストールは驚くほど簡単でした（手間がかからなかった）。)

• Installing this app: このアプリをインストールすることを指します。
• was surprisingly: 驚くほど、という意味です。
• trouble-free.: 問題がなく、手間がかからない状態を意味します。

We offer a trouble-free return policy for all products. (私たちはすべての製品に手間のかからない返品ポリシーを提供しています。)

• We offer a: 私たちは提供しています、という意味です。
• trouble-free return policy: 問題なく返品できるポリシーを意味します。
• for all products.: すべての製品に対して、という意味です。

Her new car has been completely trouble-free since she bought it. (彼女の新しい車は購入以来、全く故障していません。)

• Her new car: 彼女の新しい車を指します。
• has been: 〜である状態が続いている、という意味です。
• completely trouble-free: 全く問題や故障がない状態を意味します。
• since she bought it.: 彼女がそれを購入して以来、という意味です。

関連

• problem-free
• hassle-free
• smooth
• easy
• effortless
• uncomplicated
• flawless