totteringly

/ˈtɒtərɪŋli/ トタリングリー

1. よろめきながら、ふらつきながら。

足元がおぼつかず、今にも倒れそうな不安定な動きや状態を表現します。

The old man walked totteringly down the street. (その老人は通りをよろめきながら歩いた。)

• The old man: 特定の「その老人」を指します。
• walked: 「歩く」の過去形です。
• totteringly: 不安定に、ふらつきながらという意味の副詞です。
• down the street: 「通りを下って」「通り沿いに」という意味です。

She moved totteringly, still recovering from her illness. (彼女はまだ病気から回復中で、ふらつきながら動いた。)

• She: 「彼女」を指します。
• moved: 「動く」の過去形です。
• totteringly: ふらつきながら、不安定にという意味の副詞です。
• still recovering: 「まだ回復中の」状態を表します。
• from her illness: 「彼女の病気から」回復していることを示します。

The drunkard totteringly tried to open the door. (その酔っぱらいはよろめきながらドアを開けようとした。)

• The drunkard: 特定の「その酔っぱらい」を指します。
• totteringly: よろめきながら、不安定にという意味の副詞です。
• tried: 「試みる」の過去形です。
• to open the door: 「ドアを開けること」という動作を表します。

After the earthquake, the building stood totteringly for a moment before collapsing. (地震の後、建物は崩壊するまで一瞬ぐらぐらと立っていた。)

• After the earthquake: 「地震の後」という時を表します。
• the building: 特定の「その建物」を指します。
• stood: 「立つ」の過去形です。
• totteringly: ぐらぐらと、不安定にという意味の副詞です。
• for a moment: 「一瞬」という短い時間を表します。
• before collapsing: 「崩壊する前に」という状態や時を表します。

His voice came out totteringly, betraying his nervousness. (彼の声は震えるように出て、彼の緊張を裏切っていた。)

• His voice: 「彼の声」を指します。
• came out: 「出てきた」という意味の句動詞です。
• totteringly: 震えるように、不安定にという意味の副詞です。
• betraying his nervousness: 「彼の緊張を裏切って」という付帯状況を示します。

関連

• totter
• tottering
• unsteadily
• shakily
• wobblingly
• precariously