third base

/ˈθɜːrd beɪs/ サードベース

1. 野球の三塁。

野球の試合で、打者がホームプレートから反時計回りに進む際に到達する三番目のベースを指します。

He reached third base with a double. (彼は二塁打で三塁に到達した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• reached: 「～に到達した」「～に着いた」という意味です。
• third base: 野球における三塁を指します。
• with a double: 二塁打を打ったことによって、という意味です。

The runner was caught off third base. (その走者は三塁で挟まれた。)

• The runner: 「その走者」を指します。
• was caught: 「捕まえられた」「挟まれた」という意味で、受動態です。
• off third base: 三塁から離れた位置で、または三塁をめぐって、という意味です。

She's coaching at third base today. (彼女は今日、三塁コーチをしている。)

• She's: 「彼女は～である」の短縮形です。
• coaching: 「コーチをしている」という意味です。
• at third base: 三塁の場所で、という意味です。
• today: 「今日」という日を指します。

2. 性的な行為の段階。特に、オーラルセックスや性器接触を指す隠語。

アメリカ英語の俗語で、恋愛関係における性的な親密さの段階を野球のベースに例えて表現します。ファーストベースはキス、セカンドベースは上半身の触れ合い、そしてサードベースはオーラルセックスや性器の直接的な接触を指すことが多いです。

He was hoping to get to third base on their first date. (彼は初デートでサードベースまで進展することを期待していた。)

• He was hoping: 「彼は期待していた」という意味です。
• to get to: 「～に到達する」「～になる」という意味です。
• third base: この文脈では、性的な行為の第三段階を指す俗語です。
• on their first date: 「彼らの最初のデートで」という意味です。

They decided not to go to third base yet. (彼らはまだサードベースまで進まないことに決めた。)

• They decided: 「彼らは決めた」という意味です。
• not to go: 「行かないこと」という意味です。
• to third base: この文脈では、性的な行為の第三段階に進むことを指す俗語です。
• yet: 「まだ」という意味で、否定文で使われます。

After several dates, they finally reached third base. (何度かデートした後、彼らはついにサードベースに到達した。)

• After several dates: 「何度かデートした後」という意味です。
• they finally: 「彼らはついに」という意味です。
• reached: 「～に到達した」という意味です。
• third base: この文脈では、性的な行為の第三段階を指す俗語です。

関連

• first base
• second base
• home run
• baseball
• base
• sex
• foreplay