tea ceremony

[ˈtiː ˌsɛrɪməʊni] ティーセレモニー

1. お茶を淹れて振る舞う正式な儀式

お茶を準備し、客人に提供する一連の儀式や作法を指します。文化的背景によってその形式は多岐にわたりますが、一般的には静かで瞑想的な雰囲気の中で行われます。

Many cultures have some form of tea ceremony, emphasizing hospitality. (多くの文化に何らかの形のお茶の儀式があり、もてなしを重視します。)

• Many cultures: 「多くの文化」を指します。
• have: 「持っている」という意味で、存在や所有を表します。
• some form of: 「何らかの形、種類」を意味します。
• tea ceremony: 「お茶の儀式」を意味します。
• emphasizing: 「～を強調すること」を意味します。
• hospitality: 「もてなし、歓待」を意味します。

The purpose of a tea ceremony is often to foster peace and contemplation. (お茶の儀式の目的は、しばしば平和と熟考を育むことです。)

• The purpose of: 「～の目的」を意味します。
• a tea ceremony: 「お茶の儀式」を指します。
• is often: 「しばしば～である」という意味です。
• to foster: 「～を育む、促進する」ことを意味します。
• peace and contemplation: 「平和と熟考」を意味します。

Participants in the tea ceremony learned about the historical significance of tea. (茶道参加者は、お茶の歴史的意義について学びました。)

• Participants in: 「～の参加者」を意味します。
• the tea ceremony: この文脈では「そのお茶の儀式」を指します。
• learned about: 「～について学んだ」を意味します。
• the historical significance of: 「～の歴史的な意義」を意味します。
• tea: 「お茶」を指します。

2. 茶道（日本の伝統的なお茶の儀式）

日本に伝わる、特定の作法に従って茶を点て、客をもてなす伝統的な儀式です。精神性を重んじ、禅の思想や「侘び寂び」の美意識が深く根ざしています。

He is studying the intricate details of the Japanese tea ceremony. (彼は日本の茶道の複雑な詳細を学んでいます。)

• He: 「彼」を指します。
• is studying: 「勉強している」という現在の行動を意味します。
• the intricate details of: 「～の複雑な詳細」を意味します。
• the Japanese tea ceremony: 「日本の茶道」を指します。

A kimono is often worn when participating in a formal tea ceremony. (正式な茶道に参加する際、しばしば着物が着用されます。)

• A kimono: 「着物」を指します。
• is often worn: 「しばしば着用される」という意味です。
• when participating in: 「～に参加する時に」を意味します。
• a formal tea ceremony: 「正式な茶道」を指します。

Experiencing a tea ceremony can offer insights into Japanese culture. (茶道を体験することは、日本文化への洞察を与えられます。)

• Experiencing: 「～を体験すること」を意味します。
• a tea ceremony: 「お茶の儀式」を指します。
• can offer: 「～を提供できる」を意味します。
• insights into: 「～への洞察、理解」を意味します。
• Japanese culture: 「日本文化」を指します。

関連

• Chanoyu
• Matcha
• Kimono
• Wabi-sabi
• Ikebana
• Calligraphy