tavern owner

[ˈtævərn ˌoʊnər] タバーンオーナー

1. 酒場の所有者、居酒屋の主人

酒場（居酒屋やパブのような施設）の財産上の所有者、またはその経営者全体を指します。通常、自身が店を運営・管理する人物を意味します。

The old tavern owner greeted us with a warm smile. (年老いた酒場の主人が温かい笑顔で私たちを迎えてくれた。)

• The old: 「年老いた」という形容詞で、ここでは長年経営していることを示唆します。
• tavern owner: 酒場の主人、または経営者。
• greeted us: 私たちに挨拶をした。
• with a warm smile: 温かい笑顔で。

He inherited the business from his father, becoming the new tavern owner. (彼は父親からその店を相続し、新しい酒場の主人となった。)

• He inherited: 彼が相続した。
• the business: その事業、店。
• from his father: 彼の父親から。
• becoming the new: 新しい〜になった。
• tavern owner: 酒場の主人、または経営者。

The tavern owner was known for his generous spirit and hearty ale. (その酒場の主人は、その寛大な心と力強いエールで知られていた。)

• The tavern owner: その酒場の主人、または経営者。
• was known for: 〜で知られていた。
• his generous spirit: 彼の寛大な精神。
• and hearty ale: そして力強いエール（ビールの一種）。

2. 酒場を運営する人物

酒場という場所を経営し、日常の運営や顧客サービス、在庫管理などを行う人物を指します。所有者自身がこの役割を果たすことが多いです。

The old tavern owner greeted us with a warm smile. (年老いた酒場の主人が温かい笑顔で私たちを迎えてくれた。)

• The old: 「年老いた」という形容詞で、ここでは長年経営していることを示唆します。
• tavern owner: 酒場の主人、または経営者。
• greeted us: 私たちに挨拶をした。
• with a warm smile: 温かい笑顔で。

He inherited the business from his father, becoming the new tavern owner. (彼は父親からその店を相続し、新しい酒場の主人となった。)

• He inherited: 彼が相続した。
• the business: その事業、店。
• from his father: 彼の父親から。
• becoming the new: 新しい〜になった。
• tavern owner: 酒場の主人、または経営者。

The tavern owner was known for his generous spirit and hearty ale. (その酒場の主人は、その寛大な心と力強いエールで知られていた。)

• The tavern owner: その酒場の主人、または経営者。
• was known for: 〜で知られていた。
• his generous spirit: 彼の寛大な精神。
• and hearty ale: そして力強いエール（ビールの一種）。

関連

• innkeeper
• publican
• landlord
• proprietor
• bar owner