memrootじしょ
英和翻訳
systematics
systematics
/ˌsɪstəˈmætɪks/
システマティクス
1.
生物の分類、進化、多様性を研究する学問。
生物の種やグループがどのように進化し、互いに関連しているかを体系的に研究する学問分野を指します。分類学(taxonomy)や系統分類学(phylogenetics)を含む広範な概念です。
Systematics
is
crucial
for
understanding
biodiversity.
(系統学は生物多様性を理解するために不可欠です。)
Systematics
生物の分類、進化、多様性を体系的に研究する学問分野を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
crucial
非常に重要な、決定的な、という意味です。
for understanding
「~を理解するために」という目的を表す句です。
biodiversity
生物多様性を意味します。
He
specializes
in
the
systematics
of
insects.
(彼は昆虫の系統学を専門としています。)
He
「彼」という男性を指す代名詞です。
specializes in
「~を専門とする」という意味の句動詞です。
the systematics
生物の系統学を指します。
of insects
「昆虫の」という所有や関連を表す前置詞句です。
Modern
systematics
relies
heavily
on
genetic
data.
(現代の系統学は遺伝子データに大きく依存しています。)
Modern
現代の、最新の、という意味の形容詞です。
systematics
生物の分類、進化、多様性を体系的に研究する学問分野を指します。
relies heavily on
「~に強く依存する」「~を大いに頼る」という意味の句動詞です。
genetic data
遺伝子データを意味します。
2.
物事を体系的に組織化する行為や過程。
物事を順序立てて、論理的かつ効率的に整理し、分類し、構造化する行為やその結果としてのシステムを指します。特に科学や技術の分野で、知識やデータ、方法論などを体系的に扱う際に用いられます。
The
systematics
of
data
management
is
vital
for
large
organizations.
(データ管理の体系化は、大規模な組織にとって不可欠です。)
The systematics
物事を体系的に組織化する行為や過程を指します。
of data management
「データ管理の」という関連を表す句です。
is vital
「非常に重要である」という意味です。
for large organizations.
「大企業にとって」という対象を表す句です。
Her
approach
to
project
planning
showed
a
clear
systematics.
(彼女のプロジェクト計画へのアプローチには、明確な体系性が見られました。)
Her approach
「彼女のアプローチ」を意味します。
to project planning
「プロジェクト計画への」という目的や対象を表す句です。
showed a clear
「明確な~を示した」という意味です。
systematics.
体系化された方法を指します。
We
need
to
improve
the
systematics
of
our
internal
processes.
(私たちは内部プロセスの体系化を改善する必要があります。)
We need to improve
「改善する必要がある」という意味です。
the systematics
体系化された方法やシステムを指します。
of our internal processes.
「私たちの内部プロセス」という対象を表す句です。
関連
taxonomy
phylogenetics
evolution
biodiversity
classification