synbiotics

[ˌsɪnbaɪˈɒtɪks] シンバイオティクス

1. プロバイオティクスとプレバイオティクスを相乗的に組み合わせた食品成分やサプリメント。

プロバイオティクス（生きた微生物）とプレバイオティクス（その微生物の餌となる成分）を同時に摂取することで、それぞれの効果を高め、腸内環境をより効率的に改善することを目指す概念です。

Many functional foods now contain synbiotics to promote gut health. (多くの機能性食品には現在、腸の健康を促進するためにシンバイオティクスが含まれています。)

• Many functional foods: 多くの、健康に良いとされる特定の機能を持つ食品を指します。
• now contain: 現在、〜を含んでいる、という意味です。
• synbiotics: シンバイオティクスとは、プロバイオティクスとプレバイオティクスを組み合わせたものを指します。
• to promote: 〜を促進するために、という意味です。
• gut health: 腸の健康状態を指します。

Research suggests that synbiotics may offer enhanced benefits over probiotics alone. (研究によると、シンバイオティクスはプロバイオティクス単独よりも強化された利点を提供する可能性があります。)

• Research suggests: 研究が示唆している、という意味です。
• that synbiotics: シンバイオティクスが、という接続詞と名詞の組み合わせです。
• may offer: 提供する可能性がある、という意味です。
• enhanced benefits: 強化された、向上した利点を指します。
• over probiotics alone: プロバイオティクス単独で摂取した場合と比較して、という意味です。

Consult a healthcare professional before adding synbiotics to your diet. (食生活にシンバイオティクスを加える前に、医療専門家に相談してください。)

• Consult: 相談する、という意味の動詞です。
• a healthcare professional: 医師や薬剤師など、医療分野の専門家を指します。
• before adding: 加える前に、という意味です。
• synbiotics: シンバイオティクスを、という意味です。
• to your diet: あなたの食生活に、という意味です。

関連

• probiotics
• prebiotics
• microbiome
• gut health
• dietary supplement
• fermented foods