memrootじしょ
英和翻訳
swordplay
swordplay
ˈsɔːrdpleɪ
ソードプレイ
1.
剣術、フェンシング
剣を用いて戦う技術全般や、その行為を指します。
He
demonstrated
impressive
swordplay
in
the
duel.
(彼は決闘で印象的な剣術を見せました。)
He
「彼」を指します。
demonstrated
「見せた」「実演した」という意味です。
impressive swordplay
非常に優れた剣術を指します。
in the duel
決闘の中で行われたことを示します。
The
movie
featured
thrilling
swordplay
scenes.
(その映画にはスリリングな剣術の場面が盛り込まれていました。)
The movie
その映画を指します。
featured
「~を特色としていた」「~を盛り込んでいた」という意味です。
thrilling swordplay scenes
興奮させるような剣術の場面を指します。
Ancient
knights
were
masters
of
swordplay.
(古代の騎士たちは剣術の達人でした。)
Ancient knights
古代の騎士たちを指します。
were masters of
「~の達人だった」という意味です。
swordplay
剣術を指します。
2.
(比喩的に)言葉の応酬、議論
比喩的に、言葉による機知に富んだやり取りや、議論での巧みな応酬を指します。
Their
verbal
swordplay
in
the
debate
was
captivating.
(彼らの討論での言葉の応酬は魅力的でした。)
Their
「彼らの」という所有を表します。
verbal swordplay
言葉による巧みな攻防や議論を指します。
in the debate
その討論会の中で行われたことを示します。
was captivating
「魅力的だった」「引き込まれた」という意味です。
The
witty
swordplay
between
the
characters
added
humor
to
the
play.
(登場人物たちの機知に富んだ言葉の応酬が、劇にユーモアを加えました。)
The witty swordplay
機知に富んだ言葉の応酬を指します。
between the characters
登場人物たちの間で行われたことを示します。
added humor
「ユーモアを加えた」という意味です。
to the play
その劇に対して加えられたことを示します。
He
enjoyed
the
intellectual
swordplay
of
philosophical
discussions.
(彼は哲学的な議論における知的な言葉の応酬を楽しみました。)
He
「彼」を指します。
enjoyed
「楽しんだ」という意味です。
the intellectual swordplay
知的な言葉の応酬や議論を指します。
of philosophical discussions
哲学的な議論におけるものを指します。
関連
fencing
swordsmanship
duel
blade
rapier
saber
verbal_sparring
witty_repartee
debate