memrootじしょ
英和翻訳
swordsmanship
swordsmanship
[ˈsɔːrdmənˌʃɪp]
ソードマンシップ
1.
剣を使う技術や能力。
剣を扱うための訓練や熟練度、あるいはその技術自体を指します。戦闘や武道、歴史的な文脈で使われます。
He
excelled
in
swordsmanship.
(彼は剣術に優れていました。)
He
「彼」という男性を指します。
excelled
「~に優れていた」「秀でていた」という意味です。過去形です。
in
ここでは「~において」という範囲や分野を示す前置詞です。
swordsmanship
「剣術」「剣技」という意味です。
The
knight
showed
great
swordsmanship
during
the
duel.
(その騎士は決闘中に見事な剣技を見せました。)
The
後ろに来る名詞を特定する定冠詞です。
knight
「騎士」という意味です。
showed
「~を見せた」「示した」という意味です。過去形です。
great
「素晴らしい」「見事な」という意味の形容詞です。
swordsmanship
「剣術」「剣技」という意味です。
during
「~の間」という意味の前置詞です。
the
後ろに来る名詞を特定する定冠詞です。
duel
「決闘」という意味です。
Training
in
swordsmanship
requires
discipline
and
practice.
(剣術の訓練には規律と練習が必要です。)
Training
「訓練」「練習」という意味です。
in
ここでは「~において」という分野を示す前置詞です。
swordsmanship
「剣術」「剣技」という意味です。
requires
「~を必要とする」という意味です。主語が三人称単数のためsがついています。
discipline
「規律」「訓練」という意味です。
and
「~と」「そして」という意味の接続詞です。
practice
「練習」という意味です。
2.
剣を使う技術を教えること。
剣術を他人、特に生徒に教える行為や技術を指す場合もあります。
He
teaches
swordsmanship
at
the
local
club.
(彼は地元のクラブで剣術を教えています。)
He
「彼」という男性を指します。
teaches
「~を教える」という意味です。主語が三人称単数のためsがついています。
swordsmanship
ここでは「剣術の指導」という意味です。
at
ここでは「~で」という場所を示す前置詞です。
the
後ろに来る名詞を特定する定冠詞です。
local
「地元の」という意味の形容詞です。
club
「クラブ」「同好会」という意味です。
Her
swordsmanship
attracted
many
students.
(彼女の剣術指導には多くの生徒が集まりました。)
Her
「彼女の」という所有を表す代名詞です。
swordsmanship
ここでは「剣術の指導」という意味です。
attracted
「~を引きつけた」という意味です。過去形です。
many
「多くの」という意味の形容詞です。
students
「生徒」「学生」という意味です。複数形です。
Effective
swordsmanship
requires
patience
and
clear
instruction.
(効果的な剣術指導には、忍耐と明確な指示が必要です。)
Effective
「効果的な」という意味の形容詞です。
swordsmanship
ここでは「剣術の指導」という意味です。
requires
「~を必要とする」という意味です。主語が三人称単数のためsがついています。
patience
「忍耐」「我慢」という意味です。
and
「~と」「そして」という意味の接続詞です。
clear
「明確な」「わかりやすい」という意味の形容詞です。
instruction
「指導」「教え」という意味です。
関連
fencing
kendo
martial arts
swordplay
dueling
skill
technique