rapier

/ˈreɪpiər/ レイピア

1. 細身で先が鋭く、主に突きに用いる両刃の剣。特に16世紀から17世紀のヨーロッパで護身用や決闘、儀礼用として広く使われた。

主に突きに特化した細身の剣で、護身用や決闘、儀礼用として使われました。優雅な見た目とは裏腹に、非常に素早い攻撃を繰り出せる武器です。

He wore a rapier at his side, ready for any challenge. (彼はいつでも挑戦に応じられるよう、腰にレイピアを帯びていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wore: 「～を身につけていた」という意味で、過去の動作を表します。
• a rapier: 細身の剣である「レイピア」を指します。
• at his side: 「彼のそばに」「腰に」という位置を示します。
• ready: 「準備ができている」状態を表します。
• for any challenge: 「いかなる挑戦にも」という意味で、準備が整っている対象を示します。

The musketeer drew his rapier with a flourish. (その銃士は華麗にレイピアを抜いた。)

• The musketeer: 「銃士」という兵士を指します。
• drew: 「～を抜いた」という意味で、剣などを引き抜く動作の過去形です。
• his rapier: 「彼のレイピア」を指します。
• with a flourish: 「華麗に」「見事に」という意味で、動きのスタイルを表します。

Fencing with a rapier requires skill and precision. (レイピアでのフェンシングは技術と精密さを要する。)

• Fencing: 「フェンシングをする」という動名詞で、スポーツ活動を指します。
• with a rapier: 「レイピアを使って」という手段を示します。
• requires: 「～を必要とする」「～を要する」という意味です。
• skill: 「技術」や「腕前」を指します。
• and: 「～と～」という接続詞です。
• precision: 「精密さ」や「正確さ」を指します。

2. 非常に鋭い（機知、批判、洞察など）さまを比喩的に表す。

細身の剣が素早く的確に突き刺さる様子から、人の知性や言葉が非常に鋭く、核心を突くさまを表します。特に機知や批判に対して使われます。

Her rapier wit quickly defused the tension in the room. (彼女の鋭い機知が、部屋の緊張を素早く和らげた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• rapier wit: 「非常に鋭い機知」という意味です。「rapier」が「鋭い」という意味で「wit（機知）」を修飾しています。
• quickly: 「素早く」という意味の副詞です。
• defused: 「～を和らげた」「～を取り除いた」という意味の動詞「defuse」の過去形です。
• the tension: 「その緊張」を指します。
• in the room: 「部屋の中で」という場所を示します。

He delivered a rapier-like critique of the new policy. (彼は新政策に対してレイピアのように鋭い批判を行った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• delivered: 「～を行った」「～を述べた」という意味で、ここでは批判などを表明する際に使われます。
• a rapier-like: 「レイピアのような」「非常に鋭い」という意味の形容詞です。
• critique: 「批判」や「批評」を指します。
• of the new policy: 「新政策についての」という意味で、批判の対象を示します。

Her answers were always precise, like a rapier thrust. (彼女の答えは常に正確で、まるでレイピアの突き刺しようだった。)

• Her answers: 「彼女の答え」を指します。
• were always: 「常に～だった」という意味で、状態が継続していたことを示します。
• precise: 「正確な」「的確な」という意味の形容詞です。
• like: 「～のように」という比喩を表します。
• a rapier thrust: 「レイピアの突き」を意味します。「thrust」は突き刺す動作を指します。

関連

• Sword
• Blade
• Fencing
• Dueling
• Wit
• Sharp
• Pointed