swishing

[ˈswɪʃɪŋ] スウィッシング

1. 風を切るような音を立てる、またはそのように素早く動くこと。

風を切る音、液体が揺れる音、布などが素早く動くときの「ヒュー」「サラサラ」といった音や、その素早い動きを指します。

The long grass was swishing in the wind. (長い草が風にそよぐ音を立てていた。)

• The long grass: 「長い草」を指します。
• was swishing: 「音を立てて動いていた」という動作の継続を表します。
• in the wind: 「風の中で」という状況を示します。

Her skirt made a swishing sound as she walked. (彼女のスカートは歩くたびにサラサラと音を立てた。)

• Her skirt: 「彼女のスカート」を指します。
• made a swishing sound: 「サラサラという音を立てた」という行為を表します。
• as she walked: 「彼女が歩いている間に」という時間の同時性を示します。

The cat's tail was swishing back and forth. (猫のしっぽが左右にブンブンと動いていた。)

• The cat's tail: 「その猫のしっぽ」を指します。
• was swishing: 「素早く動いていた」という継続的な動作を表します。
• back and forth: 「行ったり来たり」「左右に」という動きの方向を示します。

2. （バスケットボールなどで）シュートがリングに触れずにネットを通過すること、またはその音。

バスケットボールなどで、ボールがリングやバックボードに当たらずに直接ネットを通過してゴールする状態。そのときの「シュッ」という音を伴うことが多いです。

He shot from downtown and it was nothing but net, a perfect swishing sound. (彼は遠くからシュートし、リングに触れず、完璧なシュッという音でゴールした。)

• He shot: 「彼がシュートした」という行為を表します。
• from downtown: 「スリーポイントラインの外から」など、遠い位置からであることを示します。
• and it was nothing but net: 「そして、リングに全く触れずネットにだけ入った」という完璧なシュートの状態を表現します。
• a perfect swishing sound: 「完璧なシュッという音」を指します。ネットを通過する音です。

The crowd cheered when the ball went in with a satisfying swishing sound. (ボールが心地よいシュッという音とともに決まると、観衆は歓声を上げた。)

• The crowd: 「観衆」を指します。
• cheered: 「歓声を上げた」という行為を表します。
• when the ball went in: 「ボールが入った時に」という状況を示します。
• with a satisfying swishing sound: 「満足のいくシュッという音と共に」という様態を表します。

She made a beautiful swishing shot from half-court. (彼女はハーフコートから美しいリングに触れないシュートを決めた。)

• She made: 「彼女は行った」という動作を表します。
• a beautiful swishing shot: 「リングに触れない美しいシュート」を指します。
• from half-court: 「ハーフコートから」という位置を示します。

関連

• swish
• whoosh
• whiz
• rustle
• swoosh
• whisper
• glide