surprise winner

/sərˈpraɪz ˈwɪnər/ サプライズ ウィナー

1. 予想外の勝者、番狂わせの勝者

大方の予想や期待に反して、予期せぬ勝利を収めた個人やチーム、または状況を指します。周囲を驚かせる結果に対して使われます。

The underdog became the surprise winner of the tournament. (その劣勢のチームが、大会の番狂わせの勝者となった。)

• The underdog: 劣勢のチーム、または勝ち目の薄い選手を指します。
• became: ～になった、という意味です。
• the surprise winner: 予想外の勝者、番狂わせの勝者を指します。
• of the tournament: その大会の、という意味です。

Her victory was a real surprise winner, as no one expected her to even reach the finals. (彼女の勝利はまさに番狂わせの勝者だった、誰も彼女が決勝に進むとさえ思っていなかったからだ。)

• Her victory: 彼女の勝利を指します。
• was a real surprise winner: まさに番狂わせの勝者だった、という意味です。
• as: ～なので、～だから、という意味です。
• no one expected: 誰も予想していなかった、という意味です。
• her to even reach: 彼女が～にさえ到達すること、を指します。
• the finals: 決勝戦を指します。

The market reacted strongly to the surprise winner in the election. (市場は選挙における番狂わせの勝者に強く反応した。)

• The market: 市場を指します。
• reacted strongly: 強く反応した、という意味です。
• to the surprise winner: 番狂わせの勝者に対して、という意味です。
• in the election: その選挙における、という意味です。

関連

• underdog
• upset
• dark horse
• unexpected champion
• long shot
• shock victor