surcharge

ˈsɜːrtʃɑːrdʒ サーチャージ

1. 追加料金、追加課金

既に定められた価格や料金に加えて、特別の理由（燃料費の高騰、手数料など）で追加される料金や税金を指します。通常は予期せぬ、または通常の費用とは別のものです。

There is a surcharge for oversized luggage. (大型荷物には追加料金がかかります。)

• There is: 「～があります」と存在を表します。
• a surcharge: 「追加料金」を指します。
• for oversized luggage: 「大型の荷物に対して」という意味です。

The airline imposed a fuel surcharge. (航空会社は燃料サーチャージを課しました。)

• The airline: 「その航空会社」を指します。
• imposed: 「～を課した」「～を科した」という意味の動詞の過去形です。
• a fuel surcharge: 「燃料に追加される料金」を指します。

Credit card payments may incur a small surcharge. (クレジットカード払いには少額の追加料金がかかる場合があります。)

• Credit card payments: 「クレジットカードによる支払い」を指します。
• may incur: 「～を招くかもしれない」「～を被るかもしれない」という意味です。
• a small surcharge: 「少額の追加料金」を指します。

Some hotels apply a surcharge during peak season. (一部のホテルでは、ピークシーズンに追加料金を適用します。)

• Some hotels: 「いくつかのホテル」を指します。
• apply: 「～を適用する」という意味です。
• a surcharge: 「追加料金」を指します。
• during peak season: 「ピークシーズン中に」という意味です。

2. 過負荷、積みすぎ

何かの許容範囲や能力を超えて、追加の荷物や負担をかける状態を指します。物理的な積載量だけでなく、情報や仕事量などの抽象的な負担にも使われることがあります。

The bridge couldn't withstand the surcharge of heavy trucks. (その橋は大型トラックの過負荷に耐えられなかった。)

• The bridge: 「その橋」を指します。
• couldn't withstand: 「～に耐えられなかった」という意味です。
• the surcharge: 「過負荷」「積みすぎ」を指します。
• of heavy trucks: 「大型トラックによる」という意味です。

They warned against surcharging the system with too much data. (彼らはシステムに過剰なデータを積み込みすぎないよう警告した。)

• They warned: 「彼らは警告した」という意味です。
• against surcharging: 「～を過負荷にすることに反対して」または「～を過負荷にしないよう」という意味です。
• the system: 「そのシステム」を指します。
• with too much data: 「あまりにも多くのデータで」という意味です。

Avoid surcharging the circuit to prevent damage. (損傷を防ぐため、回路に過負荷をかけないようにしてください。)

• Avoid surcharging: 「過負荷をかけることを避ける」という意味です。
• the circuit: 「その回路」を指します。
• to prevent damage: 「損傷を防ぐために」という目的を表します。

関連

• fee
• charge
• extra charge
• additional cost
• supplement
• premium
• tax