sunfish

[ˈsʌnfɪʃ] サンフィッシュ

1. 非常に巨大で平たい体を持つ外洋性の硬骨魚で、マンボウ科に属する魚の総称。

マンボウは、世界中の温帯および熱帯の海に生息する、非常に大きくて平らな体を持つ魚です。背びれと尻びれが体の後部に位置し、尾びれがないという独特の形態をしています。ゆっくりと泳ぎ、クラゲなどを捕食します。

The ocean sunfish is the heaviest known bony fish in the world. (マンボウは世界で最も重い既知の硬骨魚です。)

• The ocean sunfish: 「マンボウ」という特定の種類の魚を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• the heaviest: 「最も重い」という最上級を表します。
• known: 「知られている」という意味の過去分詞です。
• bony fish: 「硬骨魚」を意味します。
• in the world: 「世界で」という場所を表します。

Divers often encounter sunfish floating near the surface. (ダイバーはしばしば水面近くを漂うマンボウに出会います。)

• Divers: 「ダイバーたち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• encounter: 「出くわす」「遭遇する」という意味の動詞です。
• sunfish: この文脈では「マンボウ」を指します。
• floating: 「漂っている」という意味の現在分詞です。
• near the surface: 「水面近くで」という場所を表します。

A sunfish can lay more eggs than any other vertebrate. (マンボウは他のどの脊椎動物よりも多くの卵を産むことができます。)

• A sunfish: 「一匹のマンボウ」を指します。
• can lay: 「～を産むことができる」という能力を表します。
• more eggs: 「より多くの卵」を指します。
• than: 「～よりも」という比較を表す接続詞です。
• any other: 「他のいかなる～も」という比較の対象を指します。
• vertebrate: 「脊椎動物」を意味します。

2. 北米原産の淡水魚の一科（Centrarchidae）に属する魚の総称。多くは体が平たく、食用や釣りの対象となる。

この意味でのサンフィッシュは、主に北米の淡水域に生息する様々な小型から中型の魚を指します。ブラックバス、ブルーギル、クラッピーなどがこの科に含まれ、一般的に丸く平たい体型をしています。多くはゲームフィッシュとして人気があります。

Bluegill is a popular type of sunfish for angling in North America. (ブルーギルは北米で釣りの対象として人気のあるサンフィッシュの一種です。)

• Bluegill: 「ブルーギル」という特定の魚の名前を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a popular type: 「人気のある種類」を指します。
• of sunfish: 「サンフィッシュの」という意味で、ブルーギルがサンフィッシュの一種であることを示します。
• for angling: 「釣り目的の」という意味です。
• in North America: 「北米で」という場所を表します。

Many species of sunfish build nests for their eggs. (多くの種類のサンフィッシュは卵のために巣を作ります。)

• Many species: 「多くの種類」を指します。
• of sunfish: 「サンフィッシュの」という意味です。
• build nests: 「巣を築く」という行動を表します。
• for their eggs: 「彼らの卵のために」という目的を示します。

The largemouth bass is actually a type of sunfish. (ラージマウスバスは実はサンフィッシュの一種です。)

• The largemouth bass: 「ラージマウスバス」という特定の魚の名前を指します。
• is actually: 「実は～である」という事実を強調します。
• a type of sunfish: 「サンフィッシュの一種」であることを示します。

関連

• Mola mola
• bluegill
• bass
• fish
• freshwater fish
• ocean fish