structural defect

[ˈstrʌktʃərəl ˈdiːfɛkt] ストラクチャラル ディフェクト

1. 構造上の欠陥、構造欠陥

建物や製品などの構造そのものに存在する、根本的な不具合や欠陥を指します。安全性や機能に重大な影響を与える可能性があります。

The bridge was closed due to a serious structural defect. (その橋は深刻な構造欠陥のため閉鎖された。)

• The bridge: 特定の「橋」を指します。
• was closed: 「閉鎖された」という受動態の動詞句で、橋が閉鎖状態になったことを表します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す句です。
• a serious: 「深刻な」という意味の形容詞です。
• structural defect: 「構造上の欠陥」という意味の複合名詞です。

Engineers identified a structural defect in the building's foundation. (技術者たちは建物の基礎に構造欠陥を発見した。)

• Engineers: 「技術者たち」という意味の複数形名詞です。
• identified: 「特定した」「発見した」という意味の動詞identifyの過去形です。
• a structural defect: 「構造欠陥」という特定の欠陥を指します。
• in the building's foundation: 「その建物の基礎に」という場所を表す句です。

Such structural defects can compromise the safety of the entire system. (そのような構造欠陥はシステム全体の安全性を損なう可能性がある。)

• Such: 「そのような」という意味で、前に述べられた種類のものを指します。
• structural defects: 「構造欠陥」の複数形です。
• can compromise: 「～を損なう可能性がある」という可能性と行為を表す助動詞と動詞の組み合わせです。
• the safety: 「安全性」という意味の特定された名詞です。
• of the entire system: 「システム全体の」という、どの安全性を指すかを説明する句です。

関連

• fault
• flaw
• imperfection
• weakness
• vulnerability
• design flaw
• manufacturing defect
• material defect