straighten things out

ˈstreɪtn θɪŋz aʊt ストレートゥン スィングズ アウト

1. 問題や状況を解決する、誤解を解く、整理する

混乱した状況や意見の対立、誤解などを解決し、物事を正しい状態に戻すことを意味します。状況を整理し、解決策を見つける行為を指します。

We need to sit down and straighten things out. (私たちは座って、物事を整理する必要がある。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• sit down: 「座る」という動作を指します。
• and: 「そして」というように、前の内容と後の内容をつなげます。
• straighten out: 「～を整理する」「～を解決する」という行動を表す句動詞です。
• things: 「物事」「状況」を指す一般的な複数形です。

I hope they can straighten things out between them. (彼らが彼らの間で問題を解決できることを願っている。)

• I hope: 「私は願っている」という希望を表します。
• they: 「彼らが」という複数の人を指します。
• can: 「～できる」という能力や可能性を表す助動詞です。
• straighten out: 「～を解決する」「～を整理する」という行動を表します。
• things: 「問題」「事態」を指します。
• between them: 「彼らの間で」という関係性や範囲を示します。

Let's try to straighten things out before it gets worse. (事態が悪化する前に、解決しよう。)

• Let's try to: 「～しようと試みよう」という提案や努力を促す表現です。
• straighten out: 「～を解決する」「～を整理する」という行動を表します。
• things: 「物事」「状況」を指します。
• before: 「～する前に」という時を表す接続詞です。
• it gets worse: 「事態が悪化する」という状態の変化を表します。

He was trying to straighten things out with his boss. (彼は上司と問題を解決しようとしていた。)

• He was trying to: 「彼は～しようとしていた」という過去の継続的な試みを表します。
• straighten out: 「～を解決する」「～を整理する」という行動を表します。
• things: 「問題」「事柄」を指します。
• with his boss: 「彼の上司と」という相手や関係性を示します。

She came over to straighten things out. (彼女は問題を解決するためにやってきた。)

• She came over: 「彼女は（誰かの家や場所へ）やってきた」という訪問を表します。
• to straighten out: 「～を解決するために」「～を整理するために」という目的を表します。
• things: 「物事」「問題」を指します。

関連

• resolve a problem
• sort things out
• clear things up
• patch things up
• settle a dispute
• iron out differences