stomping

[ˈstɑːmpɪŋ] スタンピング

1. どしんどしんと歩くこと、または足を踏み鳴らすこと。

怒りや不満、あるいは単に力強さを表現するために、地面に足音を立てて歩いたり、何かを踏みつけたりする様子を表します。

He was stomping around the house, furious. (彼は怒って家の中をどしんどしんと歩き回っていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was stomping: 「どしんどしんと歩き回っていた」という過去の進行中の動作を表します。
• around the house: 「家の中を」という場所や範囲を示します。
• furious: 「激怒して」「ものすごく怒って」という感情の状態を表します。

The child was stomping his feet in a tantrum. (子供はかんしゃくを起こして足を踏み鳴らしていた。)

• The child: 「その子供」を指します。
• was stomping: 「～を踏み鳴らしていた」という過去の進行中の動作を表します。
• his feet: 「彼の足」を指します。
• in a tantrum: 「かんしゃくを起こして」という状態や状況を表します。

She heard him stomping up the stairs. (彼女は彼が階段をどしんどしんと上がってくる音を聞いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• heard: 「～を聞いた」という過去の知覚を表します。
• him: 「彼」を指し、「stomping」の動作主を示します。
• stomping: 「どしんどしんと歩いている」という動作を指します。
• up the stairs: 「階段を上へ」という方向と場所を示します。

2. 圧倒的に打ち負かすこと、または完全に支配すること。

競争相手や敵を完全に支配し、大差をつけて勝利する、あるいは全く歯が立たない状態にすることを意味する、スラング的表現です。

Our team was stomping the competition. (私たちのチームは競合相手を圧倒していた。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• was stomping: 「～を圧倒していた」という過去の進行中の状態を表します。
• the competition: 「競合相手」「競争」を指します。

They stomped on their opponents in the final game. (彼らは決勝戦で対戦相手を完全に打ち負かした。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• stomped on: 「～を完全に打ち負かした」という過去の動作を表します。
• their opponents: 「彼らの対戦相手」を指します。
• in the final game: 「決勝戦で」という時間と場所を示します。

He stomped his previous record. (彼は以前の記録を打ち破った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• stomped: 「～を打ち破った」という過去の動作を表します。
• his previous record: 「彼の以前の記録」を指します。

関連

• stamp
• tread
• walk
• defeat
• overpower
• crush
• trample
• pound