stirrup bone

/ˈstɪrəp boʊn/ スティラップ ボーン

1. 中耳にある三つの耳小骨のうちの一つで、最も内側に位置し、人間の体で最も小さい骨です。

「あぶみ骨」は、人間の耳の中耳にある3つの小さな骨（耳小骨）の一つです。その形があぶみ（馬具の一種）に似ていることからこの名前が付けられました。鼓膜からの音の振動を内耳に伝える重要な役割を果たしており、人間の体で最も小さい骨として知られています。

The stirrup bone is the smallest bone in the human body. (あぶみ骨は人体で最も小さい骨です。)

• The stirrup bone: 「あぶみ骨」は、中耳にある聴覚を司る小さな骨の一つを指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• the smallest bone: 「最も小さい骨」を意味し、「the smallest」は「最も小さい」という最上級の表現です。
• in the human body: 「人体の中に」という意味で、全体として「人間の体内で」となります。

Vibrations are transmitted to the inner ear via the stirrup bone. (振動はあぶみ骨を介して内耳に伝達されます。)

• Vibrations: 「振動」を意味します。
• are transmitted: 「伝達される」「伝えられる」という受動態の表現です。
• to the inner ear: 「内耳へ」「内耳に」という意味です。
• via: 「～を介して」「～を経由して」という意味の前置詞です。
• the stirrup bone: 「あぶみ骨」を指します。

Damage to the stirrup bone can lead to hearing loss. (あぶみ骨の損傷は難聴につながる可能性があります。)

• Damage: 「損傷」「損害」を意味する名詞です。
• to the stirrup bone: 「あぶみ骨への」「あぶみ骨に対する」という意味です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味のフレーズです。
• hearing loss: 「難聴」「聴力喪失」を意味します。

関連

• stapes
• ossicles
• malleus
• incus
• ear bone
• middle ear
• auditory ossicles