stinging cell

ˈstɪŋɪŋ sɛl スティングング セル

1. 刺胞動物に見られる、毒液を注入する針を発射する特殊な細胞。

「stinging cell」（刺胞）は、クラゲやイソギンチャクなどの刺胞動物に特有の細胞です。この細胞は、刺胞と呼ばれるカプセルを内蔵しており、捕食者からの防御や獲物の捕獲のために、毒液を含む小さな針（刺糸）を高速で射出する機能を持っています。

Jellyfish use their stinging cells to paralyze prey. (クラゲは刺胞を使って獲物を麻痺させます。)

• Jellyfish: 「クラゲ」という、ゼラチン質の体を持つ海洋生物を指します。
• use: 「～を使う」「利用する」という意味の動詞です。
• their: 「彼らの」「それらの」という所有を表す代名詞で、ここではクラゲのものを指します。
• stinging cells: 「刺胞」または「刺す細胞」を意味します。
• to paralyze: 「～を麻痺させるために」という目的を表す不定詞句です。
• prey: 「獲物」「餌食」を意味します。

A nematocyst is a type of stinging cell. (刺糸胞は刺胞の一種です。)

• A nematocyst: 「刺糸胞（ししほう）」とは、刺胞動物の刺胞の中にある、毒液を注入する針状の構造を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a type of: 「～の一種」という分類や種類を表すフレーズです。
• stinging cell: 「刺胞」または「刺す細胞」を意味します。

Contact with the stinging cells of a sea anemone can cause irritation. (イソギンチャクの刺胞に触れると刺激を引き起こすことがあります。)

• Contact with: 「～との接触」を意味します。
• the stinging cells: 「刺胞」を指します。
• of a sea anemone: 「イソギンチャクの」という所有や関係を表します。
• can cause: 「～を引き起こす可能性がある」という可能性や能力を表します。
• irritation: 「刺激」「炎症」を意味します。

The toxin released by stinging cells varies in potency. (刺胞から放出される毒素は、その効力が様々です。)

• The toxin: 「毒素」を意味します。
• released by: 「～によって放出される」という意味で、受動態の句です。
• stinging cells: 「刺胞」を指します。
• varies in: 「～において異なる」「～の点で様々である」という意味です。
• potency: 「効力」「毒性」「潜在能力」を意味します。

Researchers are studying the unique mechanism of stinging cells. (研究者たちは刺胞のユニークなメカニズムを研究しています。)

• Researchers: 「研究者たち」を意味します。
• are studying: 「～を研究している」という現在進行形です。
• the unique mechanism: 「そのユニークなメカニズム」を指します。
• of stinging cells: 「刺胞の」という所有や関係を表します。

関連

• cnidocyte
• nematocyst
• jellyfish
• sea anemone
• tentacle
• toxin