memrootじしょ

英和翻訳

step up

[step ʌp] ステップアップ

1. 一歩前進する、向上する

現状よりも良い状態を目指す、責任を引き受ける、または誰かの代わりを務めるという意味合いを持ちます。

We need to step up. (私たちは向上する必要がある。)

We 私たち、ここではグループや組織の一員を指します。

need ～する必要がある、という意味で、必要性や義務を表します。

to 不定詞を作るためのtoで、後に続く動詞の原形と組み合わせて「～するために」という意味合いを示します。

step up ここでは「一歩前進する」「向上する」という意味の句動詞です。現状よりも良い状態を目指すことを示唆します。

You need to step up your game. (あなたは本腰を入れて取り組む必要がある。)

You あなたは、聞き手または対象者を指します。

need ～する必要がある、という意味で、必要性や義務を表します。

to 不定詞を作るためのtoで、後に続く動詞の原形と組み合わせて「～するために」という意味合いを示します。

step up ここでは「一段と努力する」「積極的に行動する」という意味の句動詞です。責任を果たす、または期待に応えるために、これまで以上の努力をすることを意味します。

your あなたの、という意味で、所有や所属を表します。

game. ゲーム、ここでは比喩的に「取り組み」「活動」を意味します。全体として「自分の活動のレベルを上げる」という意味になります。

She decided to step up and take on the challenge. (彼女は進んでその挑戦を引き受けることに決めた。)

She 彼女は、特定の女性を指す代名詞です。

decided 決めた、という意味で、意思決定を行った過去の行動を示します。

to 不定詞を作るためのtoで、後に続く動詞の原形と組み合わせて「～するために」という意味合いを示します。

step up ここでは「進んで引き受ける」「名乗りを上げる」という意味の句動詞です。困難な状況や責任を伴う役割に積極的に参加することを意味します。

and そして、前の文節と後の文節を繋げる接続詞です。

take 取る、ここでは「引き受ける」「担う」という意味合いです。

on 前置詞ですが、ここでは「引き受ける」という意味の句動詞の一部です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

challenge. 挑戦、ここでは困難な課題や試練を意味します。

He will step up while the manager is away. (彼はマネージャーが不在の間、代理を務めるだろう。)

He 彼は、特定の男性を指す代名詞です。

will 未来を表す助動詞で、「～するだろう」という意味合いを示します。

step up ここでは「代理を務める」「代わりを務める」という意味の句動詞です。通常、他の人が不在または不能な場合に、その人の役割や責任を一時的または恒久的に引き受けることを意味します。

while ～の間、という意味で、時間的な継続性を示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。

manager マネージャー、管理者、経営者を意味します。

is ～である、という意味のbe動詞です。

away. 不在である、という意味で、特定の場所から離れている状態を示します。

2. （機械などの）速度を上げる

機械や活動の速度、規模、または能力を増加させることを意味します。

The company is stepping up production. (会社は生産を増やしている。)

The その、特定のものを指す定冠詞。

company 会社、企業を意味します。

is ～である、という意味のbe動詞です。

stepping up ここでは「増やす」「強化する」という意味合いの句動詞であり、ビジネスや生産活動の文脈で、活動の規模や速度を上げることを意味します。

production 生産、製造を意味します。

The factory stepped up its output. (工場は生産量を増やした。)

The その、特定のものを指す定冠詞。

factory 工場を意味します。

stepped up ここでは「加速させた」「増強した」という意味合いの句動詞であり、機械や生産ラインの速度や能力を高めることを意味します。

its その、所有格の代名詞。

output. 生産量、出力を意味します。

We need to step up the pace of the project. (プロジェクトのペースを加速させる必要がある。)

We 私たちは、ここではグループや組織の一員を指します。

need ～する必要がある、という意味で、必要性や義務を表します。

to 不定詞を作るためのtoで、後に続く動詞の原形と組み合わせて「～するために」という意味合いを示します。

step up ここでは「加速させる」「促進する」という意味合いの句動詞であり、特定のプロジェクトや活動の速度を上げることを意味します。

the その、特定のものを指す定冠詞。

pace ペース、速度を意味します。

of ～の、所属や関連を示す前置詞。

the その、特定のものを指す定冠詞。

project. プロジェクト、計画を意味します。

The company is stepping up its efforts to expand its market share. (会社は市場シェアを拡大するための取り組みを強化している。)

The その、特定のものを指す定冠詞。

company 会社、企業を意味します。

is ～である、という意味のbe動詞です。

stepping up ここでは「強化する」「増強する」という意味合いの句動詞であり、通常、ビジネス戦略や特定の取り組みを強化することを意味します。

its その、所有格の代名詞。

efforts 努力、取り組みを意味します。

to ～のために、目的や方向を示す前置詞。

expand 拡大する、拡張することを意味します。

its その、所有格の代名詞。

market 市場を意味します。

share. シェア、占有率を意味します。