spree killer

/spriː ˈkɪlər/ スプリーキラー

1. 短期間に複数の場所で連続して殺人を犯す人物。

「spree」は「羽目を外す行為」や「衝動的な行動」を意味し、「killer」は「殺人者」を意味します。この二つの言葉が合わさることで、比較的短時間のうちに複数の場所で犯行を繰り返し、多数の犠牲者を出す殺人者を指します。連続殺人犯（serial killer）とは異なり、犯行の間に「冷却期間」がないのが特徴です。

The police are hunting for a spree killer who has terrorized the city for the past three days. (警察は過去3日間、街を恐怖に陥れている連続殺人犯を捜索している。)

• The police: 警察。法と秩序を維持する機関を指します。
• are hunting for: ～を捜索している、追跡している。
• a spree killer: 短期間に連続して殺人を犯す人物。
• who has terrorized: ～を恐怖に陥れてきた。
• the city: その都市、街。
• for the past three days: 過去3日間にわたって。

Experts distinguish between spree killers, mass murderers, and serial killers based on the timing and location of their crimes. (専門家は、犯行の時間と場所に基づいて、スプリーキラー、大量殺人者、および連続殺人者を区別します。)

• Experts: 専門家、特定分野の知識を持つ人々。
• distinguish between A, B, and C: A、B、Cを区別する。
• spree killers: 短期間に連続して殺人を犯す人物。
• mass murderers: 一度の事件で多数の犠牲者を出す殺人者。
• and serial killers: そして、連続殺人犯。複数の事件にわたって殺人を犯し、事件間に冷却期間があるのが特徴。
• based on: ～に基づいて。
• the timing: 時期、タイミング。
• and location: そして場所。
• of their crimes: 彼らの犯罪の。

A spree killer's rampage often lasts for hours or days, unlike a mass shooting which typically occurs in a single event. (スプリーキラーによる凶行は、通常一回の事件で終わる大量射殺とは異なり、数時間から数日続くことが多い。)

• A spree killer's: 短期間に連続して殺人を犯す人物の。
• rampage: 凶暴な行為、暴動、暴れまわること。
• often lasts for: ～の間続くことが多い。
• hours or days: 数時間または数日。
• unlike: ～とは異なり。
• a mass shooting: 大量射殺事件。
• which typically occurs: それは一般的に発生する。
• in a single event: 一つの出来事の中で。

関連

• serial killer
• mass murderer
• rampage
• killing spree
• homicide