spare time

[spɛər taɪm] スペア タイム

1. 仕事や義務から解放されている時間。自由に使える時間。

義務や仕事から解放された、自由に使える時間を指します。趣味を楽しんだり、リラックスしたりするのに使われる時間というニュアンスが強いです。「暇な時間」や「余暇」とほぼ同義です。

I like to read in my spare time. (私は暇な時間に読書をするのが好きです。)

• I: 「私」という人を指します。
• like: 「〜が好きだ」「〜を楽しむ」という意味です。
• to read: 「読むこと」を指します。likeの後に続く動詞の活動を示します。
• in my: 「私の〜で」という意味です。ここでは続く「spare time」が所有されています。
• spare time: 仕事や義務から解放された、自由に使える時間を指します。

What do you do in your spare time? (暇な時間には何をしていますか？)

• What: 「何」という疑問詞です。
• do you do: 「あなたは何をしますか」という意味です。ここでは習慣や一般的な活動について尋ねています。
• in your: 「あなたの〜で」という意味です。ここでは続く「spare time」が所有されています。
• spare time: 仕事や義務から解放された、自由に使える時間を指します。

He spends his spare time gardening. (彼は暇な時間を庭いじりをして過ごします。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spends: 「（時間やお金を）費やす」「過ごす」という意味です。
• his: 「彼の」という意味です。ここでは続く「spare time」が所有されています。
• spare time: 仕事や義務から解放された、自由に使える時間を指します。
• gardening: 「庭いじりをする」「園芸をする」という意味です。

2. （主に古い用法や特定の文脈で）予備の時間、余分な時間。

第一義の「趣味や娯楽に使う自由な時間」と似ていますが、こちらは「予備の」「余分な」という意味合いが強く出ている用法です。特に、予定より早く終わった場合や、何かをするのに追加で使える時間などを指すことがあります。文脈によっては第一義と区別がつきにくいこともあります。

If you have any spare time today, can you help me with this? (もし今日少しでも予備の時間があれば、これを手伝ってもらえませんか？)

• If: 「もし〜ならば」という条件を表します。
• you have: 「〜を持っている」という意味です。
• any: 「いくらかの」「少しの」という意味です。ここでは「もし〜があれば」という文脈で使われています。
• spare time: ここでは、余分にある時間や、予定外でできた時間を指すニュアンスです。
• today: 「今日」を指します。
• can you help me: 「私を手伝ってもらえませんか」という依頼の表現です。
• with this: 「これについて」または「この件で」という意味です。ここでは手伝ってほしい対象を示しています。

We finished early and had some spare time before the next meeting. (私たちは早く終わり、次の会議の前に少し予備の時間がありました。)

• We finished: 「私たちは終えた」という意味です。
• early: 「早く」という意味です。
• and had: 「〜を持っていた」「〜があった」という意味です。ここでは「時間ができた」ことを指します。
• some: 「いくらかの」「少しの」という意味です。
• spare time: ここでは、予期せず生じた余分な時間を指すニュアンスです。
• before: 「〜の前に」という意味です。
• the next meeting: 「次の会議」を指します。

He used his spare time to work on a side project. (彼は余分にできた時間を使って副業のプロジェクトに取り組んだ。)

• He used: 「彼は使った」という意味です。
• his: 「彼の」という意味です。ここでは続く「spare time」が所有されています。
• spare time: ここでは、本来の予定ではない、余分にできた時間を指すニュアンスです。
• to work: 「働くために」「作業するために」という意味です。ここでは時間を使う目的を示しています。
• on a side project: 「副業のプロジェクトに」という意味です。

関連

• free time
• leisure time
• downtime
• off-hours
• recreation
• hobby