somewhat divergent

/ˈsʌmwɒt daɪˈvɜːrdʒənt/ サムワット ダイヴァージェント

1. いくぶん異なる、やや食い違った

完全には一致しないが、大きくかけ離れているわけでもない、ある程度の違いや相違がある状態を指します。

Their opinions were somewhat divergent on the new policy. (新しい方針に関して、彼らの意見はいくぶん異なっていた。)

• Their opinions: 彼らの意見
• were: ～であった（be動詞の過去形）
• somewhat divergent: いくぶん異なっている、やや食い違っている
• on: ～に関して、～について
• the new policy: 新しい方針

The results of the two studies were somewhat divergent, requiring further investigation. (2つの研究の結果はやや食い違っており、さらなる調査が必要であった。)

• The results: 結果
• of the two studies: 2つの研究の
• were: ～であった
• somewhat divergent: やや食い違っていた
• requiring: ～を必要とする
• further investigation: さらなる調査

Despite their somewhat divergent approaches, both teams achieved success. (やや異なるアプローチにもかかわらず、両チームは成功を収めた。)

• Despite: ～にもかかわらず
• their: 彼らの
• somewhat divergent: いくぶん異なる、やや食い違った
• approaches: アプローチ、取り組み方
• both teams: 両チーム
• achieved success: 成功を収めた

関連

• partially different
• slightly varied
• somewhat distinct
• somewhat deviating
• partially diverging