some kind of way

/sʌm kaɪnd əv weɪ/ サム カインド オブ ウェイ

1. 何らかの方法で; どうにかして; どういうわけか

特定の手段や方法がはっきりしないが、困難な状況でも何とかして目的を達成しようとする際に使われます。また、明確な理由や方法が説明できないが、結果としてそうなった状況を表すこともあります。

I don't know how, but I'll get it done some kind of way. (どうやるかわからないけど、何とかしてやり遂げるよ。)

• I: 「私」を指します。
• don't know how: 「どうやって〜するかわからない」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• I'll get it done: 「それをやり遂げるだろう」という意味です。
• some kind of way: 「何らかの方法で」「どうにかして」という意味のフレーズです。

She always makes you smile some kind of way, even when you're feeling down. (彼女は、あなたが落ち込んでいる時でさえ、何かしらの方法でいつもあなたを笑顔にする。)

• She: 「彼女」を指します。
• always makes you smile: 「いつもあなたを笑顔にする」という意味です。
• some kind of way: 「何らかの方法で」「どうにかして」という意味のフレーズです。
• even when you're feeling down: 「あなたが落ち込んでいる時でさえ」という意味です。

We need to find a solution to this problem some kind of way. (私たちはこの問題の解決策を何らかの方法で見つける必要がある。)

• We need to: 「私たちは〜する必要がある」という意味です。
• find a solution: 「解決策を見つける」という意味です。
• to this problem: 「この問題に対する」という意味です。
• some kind of way: 「何らかの方法で」「どうにかして」という意味のフレーズです。

関連

• somehow
• in some way
• by some means
• one way or another