social role

/ˈsoʊʃəl roʊl/ ソーシャル ロール

1. 個人が社会集団内で果たすべき行動様式や期待される機能。

特定の社会集団や状況において、その立場や地位に応じて個人に期待される行動、態度、責任を指します。文化や社会規範によって形成され、個人のアイデンティティや他者との関係性に影響を与えます。

Individuals often play multiple social roles in their lives. (個人は人生でしばしば複数の社会的役割を演じます。)

• Individuals: 個々人、または複数の人を指します。
• often: 頻繁に、しばしば、という意味の副詞です。
• play: ここでは「役割を演じる」という意味で使われています。
• multiple social roles: 複数の社会的な役割を指します。
• in their lives: 彼ら（個人）の人生の中で、という意味です。

Gender can significantly influence a person's social role. (ジェンダーは人の社会的役割に大きく影響を与えることがあります。)

• Gender: 性別、性差を指します。
• can significantly influence: 大きく影響を与える可能性がある、という意味です。
• a person's social role: ある人の社会的役割を指します。

Understanding social roles helps us navigate complex group dynamics. (社会的役割を理解することは、複雑な集団力学を把握するのに役立ちます。)

• Understanding social roles: 社会的役割を理解すること、という動名詞句です。
• helps us: 私たちを助ける、私たちに役立つ、という意味です。
• navigate: ここでは「うまく進む」「対処する」という意味で使われています。
• complex group dynamics: 複雑な集団の動きや関係性を指します。

関連

• status
• identity
• norm
• expectation
• behavior
• function