single try

/ˈsɪŋɡl traɪ/ シングル トライ

1. 一度きりの試み、単一の試行

ある行動やタスクに対して、たった一度しか試す機会がない状況や、単一の試行を指す表現です。多くの場合、その一回で成功させる必要があるというニュアンスを含みます。

This is our single try to win the game. (これは私たちが試合に勝つための一度きりのチャンスです。)

• This is: 「これは～です」という状態を表します。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• single try: 「一度きりの試み」や「単一の試行」を意味します。
• to win: 「勝つために」という目的を表します。
• the game: 「その試合」を指します。

You only get one single try at this difficult puzzle. (この難しいパズルには一度しか挑戦できません。)

• You only get: 「あなたは～しか得られない」という制限を表します。
• one single try: 「一度きりの試み」や「一回の挑戦」を強調します。
• at this difficult puzzle: 「この難しいパズルに対して」という意味です。

The experiment requires a single try to avoid contamination. (その実験は汚染を避けるために一度の試行が必要です。)

• The experiment: 「その実験」を指します。
• requires: 「～を必要とします」という意味です。
• a single try: 「一度の試み」や「単一の試行」を指します。
• to avoid contamination: 「汚染を避けるために」という目的を表します。

Make sure you understand the instructions, as you'll only have a single try. (指示をよく理解してください、一度しかチャンスがありませんから。)

• Make sure: 「必ず～してください」という注意喚起です。
• you understand: 「あなたが理解する」という意味です。
• the instructions: 「その指示」を指します。
• as: 「～なので」「～だから」という理由を表します。
• you'll only have: 「あなたは～しか持たないでしょう」という未来の制限です。
• a single try: 「一度きりの試み」や「単一の試行」を指します。

関連

• one shot
• first attempt
• sole attempt
• single attempt
• only chance