first attemptの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

first attempt

/fɜːrst əˈtɛmpt/ ファーストアテンプト

1. 初めての試み、最初の努力

何かを初めて実行する行為や、その試みの結果を指します。多くの場合、成功するかどうかわからない、初期段階の努力を意味します。

This is my first attempt at baking a cake. (これは私がケーキを焼く初めての試みです。)

This 「これ」という指示語で、現在の状況や物を指します。

is 「～である」という状態を表す動詞です。

my 「私の」という所有を表す形容詞です。

first attempt 「初めての試み」という表現で、何かを最初に行うことを指します。

at 「～において」という目的や対象を表す前置詞です。

baking a cake 「ケーキを焼くこと」という行動を表します。

His first attempt to climb the mountain was unsuccessful. (彼がその山に登ろうとした最初の試みは失敗に終わりました。)

His 「彼の」という所有を表す形容詞です。

first attempt 「最初の試み」という表現で、何かを最初に行うことを指します。

to climb 「～するために登る」という目的を表す不定詞です。

the mountain 特定の「その山」を指します。

was 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。

unsuccessful 「成功しなかった、失敗に終わった」という結果を表す形容詞です。

The first attempt at building the bridge failed due to bad weather. (橋を建設する最初の試みは悪天候のため失敗しました。)

The first attempt 「最初の試み」という表現で、何かを最初に行うことを指します。

at building 「建設することにおいて」という目的や対象を表す表現です。

the bridge 特定の「その橋」を指します。

failed 「失敗した」という過去の動詞です。

due to 「～のために、～のせいで」という理由を表す句です。

bad weather 「悪天候」という状況を指します。

They made a first attempt to reconcile, but it didn't last. (彼らは和解しようと最初の試みをしましたが、長続きしませんでした。)

They 「彼ら」という複数の人を指す代名詞です。

made a first attempt 「最初の試みをした」という行動を表します。

to reconcile 「和解する」という目的を表す不定詞です。

but 「しかし」という逆接を表す接続詞です。

it 前述の「最初の試み」を指す代名詞です。

didn't last 「長続きしなかった」という過去の否定を表します。

Her first attempt at pottery resulted in a beautiful, albeit lopsided, vase. (彼女の陶芸の初めての試みは、美しくも少しいびつな花瓶となりました。)

Her 「彼女の」という所有を表す形容詞です。

first attempt 「最初の試み」という表現で、何かを最初に行うことを指します。

at pottery 「陶芸において」という対象を表します。

resulted in 「～という結果になった」という結末を表す句です。

a beautiful, albeit lopsided, vase 「美しく、少しいびつではあるものの、花瓶」という結果物を描写します。