signage

ˈsaɪnɪdʒ サイネージ

1. 建物や道路などで情報伝達のために設置される、様々な種類の標識や看板の集合体。

店舗、公共施設、交通機関などで、来訪者や通行人に道案内、注意喚起、情報提供などを行うために設置される看板や標識、デジタルディスプレイなどの視覚的な表示物全体を指します。

The new shopping mall features modern digital signage. (新しいショッピングモールには、最新のデジタルサイネージが導入されています。)

• The new shopping mall: 新しく建設された商業施設を指します。
• features: 「～を特徴としている」「～を備えている」という意味です。
• modern: 「現代的な」「最新の」という意味です。
• digital signage: デジタル技術を用いた表示システムや看板全般を指します。

Clear signage is essential for guiding visitors. (来場者を案内するには、明確な標識が不可欠です。)

• Clear: 「はっきりとした」「明確な」という意味です。
• signage: 案内板や標識全般を指します。
• is essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for guiding: 「案内することのために」という意味です。
• visitors: 「訪問者」「来場者」を指します。

They updated the signage throughout the hospital. (彼らは病院全体の案内表示を更新しました。)

• They: 話し手が指す複数の人を指します。
• updated: 「更新した」という動詞の過去形です。
• the signage: 標識や案内板の総称を指します。
• throughout: 「～の至る所で」「～の全体にわたって」という意味です。
• the hospital: 病気や怪我の治療を行う医療施設を指します。

2. 標識や案内板を設計、製造、設置する行為や、そのためのシステム。

特定の場所や施設において、効果的に情報を伝達するための標識や看板の計画、デザイン、製作、配置、そして管理といった一連のプロセスやシステムを指します。

Effective signage design improves user experience. (効果的なサイネージのデザインは、利用者の体験を向上させます。)

• Effective: 「効果的な」「有効な」という意味です。
• signage design: 標識や案内板のデザインを指します。
• improves: 「改善する」「向上させる」という意味です。
• user experience: 利用者が製品やサービスを通じて得る体験全般を指します。

The company specializes in creating custom signage solutions. (その会社は、特注のサイネージソリューションの作成を専門としています。)

• The company: ある特定の企業を指します。
• specializes in: 「～を専門としている」という意味です。
• creating: 「創造する」「作り出す」という意味です。
• custom signage solutions: 顧客の特定の要求に合わせて作られた標識や案内板の解決策を指します。

Proper signage can prevent accidents in industrial areas. (適切な標識表示は、工業地域での事故を防ぐことができます。)

• Proper: 「適切な」「正しい」という意味です。
• signage: 標識や案内表示全般を指します。
• can prevent: 「～を防ぐことができる」という可能性を表します。
• accidents: 予期せぬ悪い出来事を指します。
• in industrial areas: 工場や倉庫などが集まる地域を指します。

関連

• signs
• billboards
• displays
• notices
• placards
• wayfinding
• signpost
• advertisement
• information