shipshape

/ˈʃɪpʃeɪp/ シップシェイプ

1. きちんとした、整然とした、整頓された

船が航海に出る準備ができた状態のように、物事がすべて完璧に整理整頓され、秩序立っている様子を表します。

The house was left shipshape for the new tenants. (家は新しい入居者のためにきれいに整頓されていた。)

• The house: その家。特定の家を指します。
• was left: 残された、放置された。ここでは「～の状態にされた」という意味です。
• shipshape: きちんとした、整頓された状態を指します。
• for: ～のために。目的を示します。
• the new tenants: 新しい入居者たち。特定の入居者たちを指します。

Before the inspection, make sure everything is shipshape. (検査の前に、すべてがきちんと整頓されているか確認してください。)

• Before: ～の前に。時間的な先行を示します。
• the inspection: その検査。特定の検査を指します。
• make sure: 確実に～する、確認する。
• everything: 全ての物事。
• is shipshape: きちんと整頓された状態である。

We need to get this office shipshape before the client arrives. (顧客が到着する前に、このオフィスをきちんと整頓しておく必要がある。)

• We: 私たち。話している人々を指します。
• need to: ～する必要がある。
• get this office: このオフィスを～の状態にする。
• shipshape: きちんと整頓された状態に。
• before: ～の前に。時間的な先行を示します。
• the client: その顧客。特定の顧客を指します。
• arrives: 到着する。

関連

• orderly
• tidy
• neat
• well-organized
• trim
• spick and span