share secrets

/ʃɛər ˈsikrɪts/ シェアシークレッツ

1. 自分や相手の個人的な秘密を話し合ったり聞いたりすること。

友人や家族など、信頼できる相手と自分や相手のプライベートな秘密を打ち明けたり、聞いたりする行為です。関係を深める上で重要な役割を果たすことがあります。

She felt comfortable enough to share her secrets with him. (彼女は彼に秘密を打ち明けるのに十分安心できた。)

She 彼女という女性を指します。

felt feel（感じる）の過去形。「感じた」という意味です。

comfortable 形容詞。「心地よい」「安心できる」という意味です。

enough 副詞。形容詞や副詞の後に置いて、「十分に」という意味です。

to share share（共有する）という行為を表す不定詞。「共有するために」「共有するほど」といった目的や程度を示します。

her secrets her（彼女の）と secrets（秘密、複数形）を組み合わせたもの。「彼女の秘密」という意味です。

with him with（～と一緒に、～に対して）と him（彼）を組み合わせたもの。「彼と一緒に」「彼に対して」という意味です。

Friends often share secrets to feel closer. (友達は親近感を深めるために秘密を共有することがよくある。)

Friends friend（友達）の複数形。「友達」という意味です。

often 副詞。「しばしば」「よく」という意味です。

share secrets share（共有する）と secrets（秘密、複数形）を組み合わせた熟語。「秘密を共有する」という意味です。

to feel feel（感じる）という行為を表す不定詞。ここでは目的を示し、「感じるために」という意味です。

closer close（近い、親しい）の比較級。「より親しい」「より近く」という意味です。

Do you have anyone you can truly share secrets with? (本当に秘密を打ち明けられる人はいますか？)

Do you have have（持つ）を使った疑問文。「あなたは～を持っていますか？」という意味です。

anyone 代名詞。「誰か」という意味です。

you can truly share secrets with you（あなたが）、can（～できる）、truly（本当に）、share secrets（秘密を共有する）、with（～と一緒に）を組み合わせた句。直前の anyone を修飾し、「あなたが本当に秘密を共有できる誰か」という意味になります。

2. お互いが持っている秘密を、相互に相手に伝える行為。

一方的に話すだけでなく、お互いに自分の知っている秘密や、隠していたことを相手に打ち明ける、双方向的な秘密の共有を指す場合があります。より対等な関係性で使われることが多いです。

They spent hours sharing secrets about their past. (彼らは過去についての秘密を何時間も語り合った。)

They 彼らという複数の人を指します。

spent spend（費やす）の過去形。「費やした」「過ごした」という意味です。

hours hour（時間）の複数形。「何時間も」という意味です。

sharing secrets share secrets（秘密を共有する）の現在分詞形。「秘密を共有すること」。ここでは spend hours sharing... で「～して何時間も過ごす」という形になっています。

about their past about（～について）と their（彼らの）と past（過去）を組み合わせたもの。「彼らの過去について」という意味です。

Sharing secrets is a way to build intimacy. (秘密を共有することは親密さを築く方法の一つです。)

Sharing secrets share secrets（秘密を共有する）を動名詞にしたもの。「秘密を共有すること」という意味で、文の主語になっています。

is be動詞の現在形。「～である」という意味です。

a way a（一つの）と way（方法、道）を組み合わせたもの。「一つの方法」という意味です。

to build intimacy to（～するために）と build（築く）と intimacy（親密さ）を組み合わせたもの。「親密さを築くための」という意味で、直前の a way を修飾しています。

Kids love sharing secrets, even small ones. (子供たちは、たとえ些細なことでも秘密を共有するのが大好きです。)

Kids kid（子供）の複数形。「子供たち」という意味です。

love 動詞。「～するのが大好きである」という意味です。

sharing secrets share secrets（秘密を共有する）を動名詞にしたもの。「秘密を共有すること」という意味で、love の目的語になっています。

even 副詞。「～でさえ」「～ですら」という意味で、直後の言葉を強調します。

small ones small（小さい）と ones（もの、ここでは秘密 secrets を指す）を組み合わせたもの。「小さなもの」、つまり「些細な秘密」という意味です。