set up again

[sɛt ʌp əˈɡɛn] セットアップアゲイン

1. 何かを再度配置したり、構築したり、設定したりすること。

一度設置したり構築したりしたものを、何らかの理由で再び同じように、あるいは異なる形で配置・設定し直す状況を表します。

We need to set up the network again after the server migration. (サーバー移行後、ネットワークを再度設定する必要があります。)

• We: 「私たち」という話し手を含めた複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• set up: 「～を設置する」「～を構築する」「～を設定する」という意味の句動詞です。
• the network: 特定の「ネットワーク」を指します。
• again: 「再び」「もう一度」という意味で、同じ動作が繰り返されることを示します。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• the server migration: 特定の「サーバー移行」を指します。

I had to set up my computer again from scratch. (私はコンピューターを最初からもう一度設定し直さなければなりませんでした。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表します。
• set up: 「～を設置する」「～を構築する」「～を設定する」という意味の句動詞です。
• my computer: 「私のコンピューター」を指します。
• again: 「再び」「もう一度」という意味で、同じ動作が繰り返されることを示します。
• from scratch: 「最初から」「ゼロから」という意味のイディオムです。

Let's set up the stage again for the evening performance. (夜の公演のために、もう一度ステージを設置し直しましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案を表します。
• set up: 「～を設置する」「～を構築する」「～を設定する」という意味の句動詞です。
• the stage: 特定の「ステージ」を指します。
• again: 「再び」「もう一度」という意味で、同じ動作が繰り返されることを示します。
• for: 「～のために」という目的を表す前置詞です。
• the evening performance: 「夜の公演」を指します。

2. 中断した活動や事業などを再度開始すること。

一度停止した計画、イベント、または事業などを、再び動き出す、または開始する状況を表します。

After the break, we'll set up the meeting again at 3 PM. (休憩後、午後3時に会議を再開します。)

• After: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• the break: 「休憩」を指します。
• we'll: 「we will」の短縮形で、「私たちは～するだろう」という未来の行動を表します。
• set up: 「～を設置する」「～を構築する」「～を設定する」という意味の句動詞ですが、ここでは「～を再開する」のニュアンスです。
• the meeting: 特定の「会議」を指します。
• again: 「再び」「もう一度」という意味で、同じ動作が繰り返されることを示します。
• at 3 PM: 「午後3時に」という具体的な時刻を示します。

They decided to set up their business again after the economic downturn. (彼らは経済不況の後、事業を再開することを決めました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という過去の決定を表します。
• set up: 「～を設置する」「～を構築する」「～を設定する」という意味の句動詞ですが、ここでは「～を再開する」のニュアンスです。
• their business: 「彼らの事業」を指します。
• again: 「再び」「もう一度」という意味で、同じ動作が繰り返されることを示します。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• the economic downturn: 「経済不況」を指します。

Can we set up the presentation again from the beginning? (プレゼンテーションを最初からもう一度やり直せますか？)

• Can: 「～できるか」という可能性や能力を尋ねる助動詞です。
• we: 「私たち」という話し手を含めた複数の人を指します。
• set up: 「～を設置する」「～を構築する」「～を設定する」という意味の句動詞ですが、ここでは「～を再開する」「～をやり直す」のニュアンスです。
• the presentation: 特定の「プレゼンテーション」を指します。
• again: 「再び」「もう一度」という意味で、同じ動作が繰り返されることを示します。
• from the beginning: 「最初から」という意味のフレーズです。

関連

• reconfigure
• reinstall
• rebuild
• restart
• reestablish
• reorganize
• recommence
• resume